霅山和丹岩晚春韵 其五

宋 · 卫宗武

译文

二阮当年总解诗,夷吾父子亦能棋。

当年阮籍阮咸叔侄都懂诗,管夷吾父子也善下棋。

家庭粗有消闲乐,未似登山临水时。

家中大致有些消遣闲适之乐,但不如登山临水之时那般畅快。

赏析

题解
此诗为霅山和丹岩晚春韵的第五首,写山中家庭的消闲之乐。诗以二阮解诗、夷吾能棋的家庭才艺写闲居之趣,又以未似登山临水时的更高境界收束,含蓄地表达了对更广阔天地之乐的向往。

逐句解读
「二阮当年总解诗」当年阮籍阮咸叔侄都懂诗,二阮指竹林七贤中的阮籍、阮咸,以古贤之家风喻自己的家庭。

「夷吾父子亦能棋」管夷吾父子也善下棋,夷吾即管仲,此处泛指善棋之人,写家中的棋艺之乐。

「家庭粗有消闲乐」家中大致有些消遣闲适之乐,粗有即略有一些,语气谦逊。

「未似登山临水时」但不像登山临水之时那般畅快,写山水之乐胜于家居之乐,含蓄地表达了对更高境界的向往。

艺术手法
全诗以对比构篇。二阮解诗与夷吾能棋是家中的文雅之乐,粗有消闲乐是谦虚的自我评价,未似登山临水时是更高的向往——家中的闲乐虽好,仍不如山水之间的畅快。粗有与未似一谦一望,写出了对现状的满足与对更美境界的追求并存。

总体评价
此诗以家庭消闲为主题,以二阮、夷吾之典写家中的文雅之乐,又以登山临水的更高向往收束,含蓄有味。全诗格调闲适而有追求,是宋人山中闲居生活的真实写照。

相关诗词