霅山和丹岩晚春韵 其六

宋 · 卫宗武

译文

十分花事九分隳,开到木兰春已漓。

十分花事已有九分凋零,开到木兰花时春天已将耗尽。

惟有松筠助山色,青青不改岁寒枝。

只有松树和竹子还在点缀着山色,青翠的颜色不会因为岁寒而改变。

赏析

题解
此诗为霅山和丹岩晚春韵的第六首,写晚春花事将尽、惟有松筠不改的景象。诗以十分花事九分隳、木兰春漓写花事的衰败,以松筠助山色、青青不改岁寒枝写松竹的坚贞不变。

逐句解读
「十分花事九分隳」十分花事已有九分毁损,隳即毁坏,写花事之凋零殆尽。

「开到木兰春已漓」开到木兰时春天已经稀薄,漓即淡薄,写春意之将尽。

「惟有松筠助山色」只有松树和竹子还在助益山色,松筠即松竹,助山色写松竹对山景的贡献。

「青青不改岁寒枝」青青的颜色不改岁寒中的枝条,化用《论语》岁寒然后知松柏之后凋也,写松竹的坚贞品格。

艺术手法
全诗以花与松竹的对比构篇。十分花事九分隳与青青不改岁寒枝构成变与不变的对比——花事易隳而松竹不改。开到木兰春已漓以木兰为春尽的标志,惟有松筠助山色以惟有二字强调松竹在花事后对山色的支撑作用。青青不改岁寒枝化用《论语》而融入诗意,既有经典的力量又有即景的真实。

总体评价
此诗以花事之凋零与松竹之不变对比,写出了晚春时节的自然哲理。惟有松筠助山色、青青不改岁寒枝两句,将松竹的坚贞品格与花事的短暂易逝对举,格调高洁而有节操之美。

相关诗词