霅陇回舟过湖城

宋 · 卫宗武

译文

起来雨气掩朝阳,俄喜天开正色苍。

起身时雨气遮掩了朝阳,忽而欣喜天空放晴露出苍青的本色。

一道澄溪云弄影,千峰霁景泛林光。

一道清澄的溪流中云影摇曳,千座山峰在雨霁的景色里泛着林间光辉。

微茫烟外颓城露,蓊鬰山巅古寺藏。

烟霭微茫之外残破的城墙隐约露出,草木葱郁的山巅藏着古老的寺庙。

踏遍层峦游屐倦,归船欵乃𫇛声忙。

踏遍重重山峦,游屐已经疲倦,归船上欵乃的摇橹声繁忙地响着。

赏析

题解

此诗为霅陇回舟经过湖城时所作,写雨后初晴的山川景色。诗人在朝阳被雨气遮掩中起身,俄而天开正色苍然,继而澄溪弄影、千峰霁光,远处颓城微露、山巅古寺深藏,最后以踏遍层峦游屐疲倦、归船欵乃橹声忙碌作结,从登岸游山到回舟归去,完整的行旅体验尽在诗中。

逐句解读

「起来雨气掩朝阳」——起来时雨气还遮掩着朝阳。写清晨的阴雨天气。

「俄喜天开正色苍」——忽然欢喜天色放晴,呈现出苍然正色。"俄"写变化之快,"正色苍"写晴后天色之正。

「一道澄溪云弄影」——一道清澄的溪水中云朵弄着倒影。

"云弄影"写云在水中的动态,妙趣横生。

「千峰霁景泛林光」——千峰的雨后景色泛着林间光泽。

"霁景"写雨后新晴,"泛林光"写林间光影浮动。

「微茫烟外颓城露」——微茫的烟霭之外露出颓败的城墙。

"微茫"写远处之模糊,"颓城"写古城之旧。

「蓊鬰山巅古寺藏」——蓊郁的山巅深处藏着古寺。

"蓊郁"写山木之盛,"藏"写古寺之幽深。

「踏遍层峦游屐倦」——踏遍了层层山峦,游屐已经疲倦。写登山之劳累。

「归船欵乃𫇛声忙」——归船上传来欵乃的橹声正忙。

"欵乃"为摇橹声,写归舟之急。

艺术手法

全诗以"雨—晴—溪—峰—城—寺—倦—归"的空间与时间线索展开:从清晨雨气到天开霁景,从近处澄溪到远处千峰,从烟外颓城到山巅古寺,从登山之倦到归船之忙,层次分明地展现了一幅完整的行旅画卷。

"一道澄溪云弄影"与"千峰霁景泛林光"的对仗,以"一道"与"千峰"的数量对比、"云弄影"与"泛林光"的动态描写,写出雨后山水的明丽。

"微茫烟外"与"蓊郁山巅",一远一高、一淡一浓,空间层次丰富。

总体评价

此诗写霅陇回舟过湖城的所见所感,以完整的行旅线索与层次分明的景物描写展现了一幅雨后初晴的山水画卷。

"一道澄溪云弄影,千峰霁景泛林光"以云影与林光的动态写出雨后山水的明丽,最为生动。全诗从雨到晴、从登岸到归舟,脉络清晰而画面丰富。

相关诗词