霅陇归别庵僧

宋 · 卫宗武

译文

弥月分僧榻,翛然与世违。

整月与僧人分榻而居,悠然自得仿佛与尘世隔绝。

何妨随地隠,恨不载山归。

随处隐居又有何妨,只恨不能将这山色一并带回家去。

迹与风帆远,秋随春絮飞。

行踪随风帆远去,秋意如同春日的柳絮飘飞。

何当泉石畔,岁岁得相依。

何时能在泉石之畔,年年岁岁得以相伴相依。

赏析

题解
此诗霅陇归别庵僧,写与僧人分别的不舍之情。卫宗武先写弥月分僧榻、翛然与世违的山居体验,再写何妨随地隐、恨不载山归的恋山之情,又写迹与风帆远、秋随春絮飞的时光流逝,最后以何当泉石畔、岁岁得相依的期许收束。

逐句解读
「弥月分僧榻,翛然与世违」——整月分住僧人的床榻,翛然间与世隔绝。

「何妨随地隠,恨不载山归」——何妨随地隐居,恨不能把山载回去。

「迹与风帆远,秋随春絮飞」——行迹与风帆一样远去,秋天随春天的柳絮飞逝。

「何当泉石畔,岁岁得相依」——何时能在泉石之畔,年年得以相依。

艺术手法
此诗以"弥月分僧榻"写山居的亲密,"翛然与世违"以"翛然"写与世隔绝的自在。

"何妨随地隐"以反问写随遇而安的态度。

"恨不载山归"以"载山归"的夸张写恋山之深,将辛弃疾"我见青山多妩媚"的情感推向极致。

"迹与风帆远"以风帆比喻行迹的飘远。

"秋随春絮飞"以春絮飞写时光之速。末句"何当泉石畔"以"何当"写期盼,"岁岁得相依"以岁岁相依写与山与僧的长久之约。

总体评价
此诗以别僧为题,将山居的体验与离山的不舍交织。卫宗武以"恨不载山归"的夸张最为动人,将恋山之情写得淋漓尽致。全诗在别僧诗中属于情感最为深挚的一类。

相关诗词