再用韵答和者

宋 · 卫宗武

译文

依山构靖庐,虽陋亦可坐。

依山建造静庐,虽然简陋也可以坐居。

幽林隔尘嚣,逦迤八九嶞。

幽林隔绝尘嚣,蜿蜒八九座小山嶞。

时来友高士,一岁知几过。

时常有高士来访,一年不知来过几次。

野花薰醉醒,山鸟啼梦破。

野花香气薰得醉者清醒,山鸟啼叫将梦惊破。

何莫匪真诠,岂为崇小果。

什么不是真诠妙道,岂能只是推崇小果小证。

颇喜仙侣稠,可使玄风播。

颇欢喜仙侣众多,可以使玄风广布。

道腴足隽永,世味等涕唾。

道之肥腴足够隽永,世间滋味如同涕唾。

谷神傥不死,造物何可奈。

谷神如果不死,造物又能奈我何。

多君从我游,白云肯分卧。

多谢你跟从我同游,白云也肯分卧。

第嗟屋宅坏,殆类甑已堕。

只是嗟叹屋宅毁坏,几乎如同甑已摔碎。

内炼怅莫成,服食其或可。

内炼怅然未能成功,服食丹药或许可行。

伯阳丹鼎余,刀圭分赠我。

老子丹鼎中剩余的,分一刀圭赠给我吧。

赏析

题解
此诗写山居修道的志趣。卫宗武先写依山构庐、幽林隔嚣的居处环境,再写与高士往来的闲雅生活,然后感叹仙侣稠密、玄风可播的欣喜,又惭愧屋宅坏败、内炼未成,最后向友人求分刀圭丹药。

逐句解读
「依山构靖庐,虽陋亦可坐」——依山建造静庐,虽然简陋也可以坐居。

「幽林隔尘嚣,逦迤八九嶞」——幽林隔绝尘嚣,蜿蜒八九座小山嶞。

「时来友高士,一岁知几过」——时常有高士来访,一年不知来过几次。

「野花薰醉醒,山鸟啼梦破」——野花香气薰得醉者清醒,山鸟啼叫将梦惊破。

「何莫匪真诠,岂为崇小果」——什么不是真诠妙道,岂能只是推崇小果小证。

「颇喜仙侣稠,可使玄风播」——颇欢喜仙侣众多,可以使玄风广布。

「道腴足隽永,世味等涕唾」——道之肥腴足够隽永,世间滋味如同涕唾。

「谷神傥不死,造物何能奈」——谷神如果不死,造物又能奈我何。

「多君从我游,白云肯分卧」——多谢你跟从我同游,白云也肯分卧。

「第嗟屋宅坏,殆类甑已堕」——只是嗟叹屋宅毁坏,几乎如同甑已摔碎。

「内炼怅莫成,服食其或可」——内炼怅然未能成功,服食丹药或许可行。

「伯阳丹鼎余,刀圭分赠我」——伯阳(老子)丹鼎中剩余的,分一刀圭赠给我吧。

艺术手法
此诗以"道腴足隽永,世味等涕唾"的对比写出修道者与世俗者的价值差异——道味隽永而世味如涕唾,决绝而有力。

"谷神傥不死"化用《老子》"谷神不死"之语,将道家思想融入个人体验。

"殆类甑已堕"以甑(蒸饭器)碎比喻屋宅的毁坏,成语"破甑不顾"暗示破败已不可挽回。

"刀圭分赠我"以极小的药量(刀圭)请求友人分赠丹药,既谦逊又迫切。

总体评价
此诗以山居修道为主题,将修道的理想与现实的困境并置。卫宗武既向往"谷神不死"的境界,又不得不面对"屋宅坏""内炼未成"的现实,最终以"刀圭分赠我"的请求将理想落实为具体的行动。全诗在修道诗中属于真实而坦诚的一类。

相关诗词