元日雪

宋 · 卫宗武

译文

晓来云气忽氤氲,上瑞俄惊到眼频。

拂晓时分云气忽然氤氲,上等祥瑞忽然频现眼前。

隔得一宵犹带腊,飞来万点总成春。

隔了一夜还带着腊月气息,飞来的万点雪花都成了春意。

方传六琯葭灰动,又报千林花事新。

刚传六管葭灰飞动,又报告千林花事更新。

试向庭前披鹤氅,却嫌标致怯前人。

试着到庭前披上鹤氅赏雪,却嫌自己的标致比不上前人。

赏析

题解
此诗元日雪,写元旦降雪的喜庆与新春气象。卫宗武先写晓来云气忽氤氲、上瑞俄惊到眼频的瑞雪降临,再写隔得一宵犹带腊、飞来万点总成春的腊雪转春,又写方传六琯葭灰动、又报千林花事新的节气与花讯,最后以试向庭前披鹤氅、却嫌标致怯前人的自嘲收束。

逐句解读
「晓来云气忽氤氲,上瑞俄惊到眼频」——拂晓时分云气忽然氤氲,上等祥瑞忽然频现眼前。

「隔得一宵犹带腊,飞来万点总成春」——隔了一夜还带着腊月气息,飞来的万点雪花都成了春意。

「方传六琯葭灰动,又报千林花事新」——刚传六管葭灰飞动(冬至阳生),又报告千林花事更新。

「试向庭前披鹤氅,却嫌标致怯前人」——试着到庭前披上鹤氅赏雪,却嫌自己的标致比不上前人(王恭披鹤氅赏雪的典故)。

艺术手法
此诗以"上瑞"写元旦雪的祥瑞意义。

"隔得一宵犹带腊"以"犹带腊"写雪的岁末气息。

"飞来万点总成春"以"总成春"写雪转化为春的气象。

"六琯葭灰动"以古人以葭灰占气的传统写节气的转换。

"千林花事新"以花事写雪后如花的春意。末句"披鹤氅"以王恭披鹤氅的典故写赏雪的风雅,"怯前人"以自嘲写不敢与古人比美。

总体评价
此诗以元日雪为题,将瑞雪的喜庆、节气的转换和赏雪的风雅交织。卫宗武以"飞来万点总成春"写出了腊雪即春的气象转换,末句以自嘲化解了雅趣的刻意。全诗在元日诗中属于气象最为欢快的一类。

相关诗词