雨中过秀城

宋 · 卫宗武

译文

万井民庐接梵宫,鼓声悲壮丽谯雄。

千家万户的民居连接着佛寺,鼓声悲壮华美的城楼雄伟。

人民郛郭浑如旧,烟雨冥迷黯淡中。

百姓和外城城墙都和从前一样,但在烟雨冥迷黯淡之中。

赏析

题解
此诗写雨中过秀城的感受。诗以万井民庐接梵宫、鼓声悲壮写城中的景象,以人民郛郭浑如旧、烟雨冥迷写雨中的朦胧,在不变与变幻之间写出了一种历史沧桑感。

逐句解读
「万井民庐接梵宫」千家万户的民居连接着佛寺,万井写人烟之密,接梵宫写世俗与佛教空间的交织。

「鼓声悲壮丽谯雄」鼓声悲壮,华美的城楼雄伟,丽谯即华美的城楼,悲壮与雄伟形成声与形的对照。

「人民郛郭浑如旧」百姓和外城城墙都和从前一样,浑如旧即全如旧日,写城市的外在不变。

「烟雨冥迷黯淡中」但在烟雨冥迷黯淡之中,烟雨冥迷写雨中的朦胧模糊,黯淡写色调之低沉,外在虽如旧而气象已非。

艺术手法
全诗以不变与变幻的对比构篇。万井民庐、鼓声丽谯是城市的物质形态——似乎不变;人民郛郭浑如旧更是直接点明不变。但烟雨冥迷黯淡中写出了精神气象的变幻——虽形如旧而神已非。浑如旧与冥迷黯淡构成表里的对比——表则如旧,里则黯然,历史的沧桑在不变中见变。

总体评价
此诗以雨中过城为契机,在物质不变与气象变幻之间写出历史沧桑感。烟雨冥迷黯淡中的朦胧意境尤为出色,将城市的历史感以雨景的氛围传达,格调沉郁而有厚度。

相关诗词