与卿寓登多景楼口占立成

宋 · 卫宗武

译文

世称斯楼天下奇,雨余振履此游适。

世人称此楼为天下奇观,雨后整步前来游览正适。

埋头旅舍气弗苏,一见端能洗湮鬰。

埋头旅舍中精神不振,一见此景确实能洗涤郁结。

连冈三面作襟袖,洪流千里在履舄。

连绵的山冈三面如同襟袖,千里洪流就在脚下。

俯窥万井若棋布,前阅千帆似梭掷。

俯瞰万家井邑如棋盘布列,前面看到千帆往来如梭子投掷。

银涛涌出丹碧居,金焦两山相对立。

银色波涛涌出丹碧的居所,金焦二山相对而立。

群阴解駮宿霭收,放出修眉数峰碧。

群阴消散宿霭收尽,放出修眉般的数座碧峰。

景名多景名不虚,似此江山何处觅。

多景楼之名确实不虚,如此江山何处再觅。

凭栏一笑问波神,欲举归帆在何日。

凭栏一笑询问波神,想升起归帆要在何日。

赏析

题解
此诗写登多景楼的壮观景象。卫宗武先写旅舍气闷、一见此楼便能洗涤郁结,再写连冈三面为襟袖、洪流千里在履舄的地理形势,然后俯瞰万井如棋布、千帆似梭掷的繁忙景象,又见银涛涌出金焦两山相对,最后以凭栏一笑问波神、欲举归帆在何日的感慨收束。

逐句解读
「世称斯楼天下奇,雨余振履此游适」——世人称此楼为天下奇观,雨后整步前来游览正适。

「埋头旅舍气弗苏,一见端能洗湮鬰」——埋头旅舍中精神不振,一见此景确实能洗涤郁结。

「连冈三面作襟袖,洪流千里在履舄」——连绵的山冈三面如同襟袖,千里洪流就在脚下。

「俯窥万井若棋布,前阅千帆似梭掷」——俯瞰万家井邑如棋盘布列,前面看到千帆往来如梭子投掷。

「银涛涌出丹碧居,金焦两山相对立」——银色波涛涌出丹碧的居所,金焦二山相对而立。

「群阴解駮宿霭收,放出修眉数峰碧」——群阴消散宿霭收尽,放出修眉般的数座碧峰。

「景名多景名不虚,似此江山何处觅」——多景楼之名确实不虚,如此江山何处再觅。

「凭栏一笑问波神,欲举归帆在何日」——凭栏一笑询问波神,想升起归帆要在何日。

艺术手法
此诗以"埋头旅舍"与"一见洗郁"的对比写登楼的豁然开朗。

"连冈三面作襟袖"以衣襟比喻山冈环绕之势,"洪流千里在履舄"以鞋下之水极写楼之高。

"万井若棋布"以棋盘比喻城市布局,"千帆似梭掷"以梭子比喻船行之速,两个比喻均极形象。

"放出修眉数峰碧"以修长的眉毛比喻远山的形态,柔美而有韵致。末句"欲举归帆在何日"以归期之问收束,在壮景中注入一丝乡愁。

总体评价
此诗以多景楼的壮景为中心,将地理形势、城市景观、山水之美融为一体。卫宗武的描写从宏观(连冈千里)到微观(万井千帆),层次清晰,视野开阔。全诗在登楼诗中属于气象最为宏大的一类。

相关诗词