又题霅陇坟庵

宋 · 卫宗武

译文

斗大山庵历几春,茂林丰草绿初匀。

斗大的山庵经历了多少个春天,茂密的树林和丰茂的草刚刚绿得匀称。

青山缭绕犹列戟,玉涧萦回似曳绅。

青山环绕如同排列的戈戟,玉色山涧蜿蜒回旋好似拖曳的大带。

新竹羽成雏凤尾,古松鳞长老龙身。

新长成的竹子犹如雏凤的尾羽,古松的鳞皮斑驳像老龙的身躯。

吾年已迈嗟无用,表道泷冈尚欠人。

我年纪已老感叹无用武之地,泷冈的墓道碑文尚欠人来书写。

赏析

题解

此诗又题霅陇坟庵,写坟庵周围的自然景色。诗人以小庵、茂林、丰草、青山、玉涧、新竹、古松的层层铺写,展现坟庵的清幽环境,最后以自己年迈无用、尚欠人为泷冈立表作结,将自然景色与人生感慨融合。

逐句解读

「斗大山庵历几春」——斗大的山间小庵已经经历了几个春天。

"斗大"写庵之小,"历几春"写时间之久。

「茂林丰草绿初匀」——茂密的树林和丰美的草色绿意初匀。写春天草木的繁盛与整齐。

「青山缭绕犹列戟」——青山缭绕环绕,如同排列的戟卫。以戟喻山峰之列,写山势之威严。

「玉涧萦回似曳绅」——玉涧萦回曲折,如同拖曳的绅带。以绅带喻涧水之蜿蜒,写水势之柔美。

「新竹羽成雏凤尾」——新竹长成如雏凤的尾羽。以凤尾喻竹叶之飘逸,"羽成"写新竹之丰满。

「古松鳞长老龙身」——古松鳞甲长成如老龙之身。以龙身喻松皮之苍老,"鳞长"写松干之古拙。

「吾年已迈嗟无用」——我年已老迈,嗟叹自己已无用了。写暮年的无力感。

「表道泷冈尚欠人」——为泷冈墓道立表尚欠后人来做。

"泷冈"用欧阳修《泷冈阡表》之典,写自己尚欠为先人立碑表道,无人继承。

艺术手法

全诗以自然景色的铺写为主:前六句以小庵为圆心,由近及远地写出茂林丰草、青山玉涧、新竹古松的层层景致。

"青山缭绕犹列戟"与"玉涧萦回似曳绅"的对仗,以戟与绅的武与文、刚与柔写出山水之性,"列戟"写山之威,"曳绅"写水之柔。

"新竹羽成雏凤尾"与"古松鳞长老龙身",以凤与龙、雏与老、新与古的三重对照写出坟庵植物的生命历程。尾联从景入情,"年已迈"与"尚欠人"写暮年无力为先人立表的遗憾,与前六句的景物之美形成情与景的反差。

总体评价

此诗写霅陇坟庵的景色,以精工的对仗与丰富的比喻展现了一幅清幽的坟庵图景。

"青山缭绕犹列戟,玉涧萦回似曳绅"以武喻山、文喻水,刚柔并济,最为精彩。尾联的暮年之叹与泷冈之欠将景物之美引向人生之憾,情调由闲适转为沉郁。

相关诗词