夜坐待月次日补吟

宋 · 卫宗武

译文

瑶坛礼碧虚,返次羽人坐。

在瑶坛礼拜碧空,回来坐在羽人位上。

引脰延月华,吞吐隔翠嶞。

伸长脖颈延接月华,吞吐之间隔着翠绿的山嶞。

众吻盼流芳,冉冉忽透过。

众口盼望流光,冉冉间忽然透过。

大规虽微亏,犹喜镜未破。

圆轮虽然微有亏缺,还是欢喜明镜未破。

浮翳从何来,掩蔽仍不果。

浮云从何处来,遮掩仍未成功。

连峦一色浄,清辉千里播。

连绵的山峦一色洁净,清辉播散千里。

爽垲入襟裾,光明生咳唾。

清爽之气入于襟裾,光明生于咳唾之间。

诗翁于此时,枯肠正无奈。

诗翁在此时,枯肠搜索无奈。

愧乏云锦章,翻然乃高卧。

惭愧缺乏云锦般的文章,翻然便高卧不起。

斯辰怅有怀,无语坐偷堕。

此时怅然有所怀,无语坐着偷懒堕落。

今夕冰轮升,不吟则不可。

今夕冰轮升起,不吟诗是不行的。

预解素娥嘲,免谓翁负我。

预先向嫦娥解释,免得她说老翁辜负了我。

赏析

题解
此诗写中秋赏月之境。卫宗武先写在瑶坛礼碧虚、引脰延月华的仪式感,再写浮翳掩蔽月光的不果,然后写月轮清辉千里、爽垲入襟的清明,最后写诗翁枯肠无奈、高卧偷堕的愧疚,以及今夕冰轮升不吟不可的自我催促。

逐句解读
「瑶坛礼碧虚,返次羽人坐」——在瑶坛礼拜碧空,回来坐在羽人位上。

「引脰延月华,吞吐隔翠嶞」——伸长脖颈延接月华,吞吐之间隔着翠绿的山嶞。

「众吻盼流芳,冉冉忽透过」——众口盼望流光,冉冉间忽然透过。

「大规虽微亏,犹喜镜未破」——圆轮虽然微有亏缺,还是欢喜明镜未破。

「浮翳从何来,掩蔽仍不果」——浮云从何处来,遮掩仍未成功。

「连峦一色浄,清辉千里播」——连绵的山峦一色洁净,清辉播散千里。

「爽垲入襟裾,光明生咳唾」——清爽之气入于襟裾,光明生于咳唾之间。

「诗翁于此时,枯肠正无奈」——诗翁在此时,枯肠搜索无奈。

「愧乏云锦章,翻然乃高卧」——惭愧缺乏云锦般的文章,翻然便高卧不起。

「斯辰怅有怀,无语坐偷堕」——此时怅然有所怀,无语坐着偷懒堕落。

「今夕冰轮升,不吟则不可」——今夕冰轮升起,不吟诗是不行的。

「预解素娥嘲,免谓翁负我」——预先向嫦娥解释,免得她说老翁辜负了我。

艺术手法
此诗以"大规虽微亏,犹喜镜未破"写月亮的微亏而未全缺,比喻精当。

"爽垲入襟裾,光明生咳唾"以月光的物质化(入襟裾、生咳唾)写其无所不在。

"预解素娥嘲,免谓翁负我"以向嫦娥解释的幽默笔法写自我催促赋诗的压力,将自然的月与人间的诗联系起来。全诗从赏月到愧懒再到催己赋诗,心理过程真实可感。

总体评价
此诗以中秋赏月为题,但不以写月景胜而以写心理胜。卫宗武将月夜的清美与诗翁的无奈并置,将"不吟则不可"的压力与"预解素娥嘲"的幽默结合,写出了文人在自然美景面前的特殊焦虑。全诗在赏月诗中属于以心理刻画胜的一类。

相关诗词