野塘晚步

宋 · 卫宗武

译文

数亩涵空碧,波光可染衣。

几亩水面映着天空的碧蓝,波光粼粼仿佛能染上衣衫。

荷枯惟藕在,荻老作花飞。

荷花枯萎只剩莲藕尚在,荻草老去花絮随风飘飞。

水浄游鳞见,天寒过鴈稀。

水清可见游鱼,天寒时节过路的大雁稀少。

十分清绝处,秋月散明辉。

在这分外清幽绝妙之处,秋月洒下明亮的清辉。

赏析

题解
此诗野塘晚步,写秋日野塘的清绝之美。卫宗武先写数亩涵空碧、波光可染衣的塘水之清,再写荷枯惟藕在、荻老作花飞的荷与荻的秋态,又写水净游鳞见、天寒过雁稀的水与天,最后以十分清绝处、秋月散明辉的月下之景收束。

逐句解读
「数亩涵空碧,波光可染衣」——数亩水塘涵映着空碧之色,波光可以染上衣裳。

「荷枯惟藕在,荻老作花飞」——荷花枯萎只有藕还留存,荻草老了花絮飞散。

「水浄游鳞见,天寒过鴈稀」——水清可见游鱼,天寒过雁稀少。

「十分清绝处,秋月散明辉」——十分清绝之处,秋月散发明辉。

艺术手法
此诗以"涵空碧"写水的清澈如碧空倒映。

"波光可染衣"以"染衣"的夸张写水色之浓。

"荷枯惟藕在"以荷枯藕存写秋天的衰与存。

"荻老作花飞"以荻花飞写秋天的萧瑟。

"水净游鳞见"以鱼可见写水之清。

"天寒过雁稀"以雁稀写天之寒。末句"秋月散明辉"以月辉写秋夜的清绝,将全诗从白日的野步引向夜晚的清赏。

总体评价
此诗以野塘晚步为题,将秋日水塘的清绝之美依次写出。卫宗武以"波光可染衣"的"染"字最为传神,将水的碧色写得仿佛可以浸透衣裳。全诗在秋步诗中属于水色最为清绝的一类。

相关诗词