野步

宋 · 卫宗武

译文

清景浩无际,天光接水光。

清丽的景色浩渺无边,天色与水光相接融为一体。

晴云侵别屿,远溆落残阳。

晴朗的云影蔓延到别处的小岛,远处的河岸落下残存的夕阳。

岩菊幽含馥,岸花娇衒粧。

岩间的菊花幽幽地散发着芬芳,岸边的花朵娇艳地炫耀着妆容。

田家竞秋报,社鼓乐村坊。

农家争相庆贺秋天的丰收,社日的鼓声让整个村坊充满了欢乐。

赏析

题解
此诗野步,写秋日野行的丰收景象。卫宗武先写清景浩无际、天光接水光的广阔秋景,再写晴云侵别屿、远溆落残阳的远景,又写岩菊幽含馥、岸花娇衒妆的秋花,最后以田家竞秋报、社鼓乐村坊的丰收之乐收束。

逐句解读
「清景浩无际,天光接水光」——清景浩荡无边际,天光连接着水光。

「晴云侵别屿,远溆落残阳」——晴云侵入另一处岛屿,远处的溆浦落下残阳。

「岩菊幽含馥,岸花娇衒粧」——岩菊幽幽含着馥郁,岸花娇艳地炫耀妆容。

「田家竞秋报,社鼓乐村坊」——田家竞相举行秋报之祭,社鼓奏乐于村坊。

艺术手法
此诗以"清景浩无际"的"浩"字写秋景的壮阔。

"天光接水光"以天水相接写视野的开阔。

"晴云侵别屿"以"侵"字写云的流动。

"远溆落残阳"以落日写暮色。

"岩菊幽含馥"以"幽含"写菊花的含蓄之美。

"岸花娇衒妆"以"衒妆"写岸边秋花的艳丽。末句"田家竞秋报"以秋报(秋收后的祭祀)写农家的丰收,"社鼓乐村坊"以鼓声写乡村的热闹。

总体评价
此诗以野步为题,将秋日的广阔、远景的壮丽、秋花的美丽和农家的丰收交织。卫宗武从天光水光的大景到岩菊岸花的小景再到社鼓村坊的人文之景,层次分明。全诗在野步诗中属于最为欢快的一类。

相关诗词