雪晴

宋 · 卫宗武

译文

岁穷候严沍,木石冻欲折。

岁末严寒冰冻,木石都冻得将要折断。

寒云尽四垂,乾坤清气发。

寒云向四方垂尽,乾坤间的清气散发。

僊人唾珠玉,琐碎自天落。

如仙人唾出的珠玉,琐碎地从天上飘落。

神功忽收敛,声光随息绝。

造化的神功忽然收敛,声光也随之息灭。

暮夜风怒号,飘泛动几格。

夜间寒风怒号,飘泛的寒气震动了几案。

老夫卷书坐,灯焰耿明灭。

老夫卷起书坐着,灯焰忽明忽灭。

炉存火已微,缾罄酒莫索。

炉中尚存但火已微弱,酒瓶已空无酒可索。

拥衾作龟缩,毛骨冷于铁。

拥着被子蜷缩如龟,毛骨比铁还冷。

皓色倏浮窗,疑雪复疑月。

皓白的颜色忽然浮上窗户,疑是雪又疑是月。

推枕晨启扉,金乌已赫赫。

推开枕头清晨开门,太阳已经光辉赫赫。

桃符即换岁,椒盘行送臈。

桃符即将更换岁序,椒盘行将送走腊月。

谁其呼滕六,为我作三白。

谁能呼唤雪神,为我降下三场大雪。

赏析

题解
此诗以"雪晴"为题,描写岁末严寒中从风雪夜到雪晴晨的完整经历。卫宗武先写极寒之苦(木石欲折、炉微酒罄、毛骨冷于铁),再写疑雪疑月的夜色,最后写清晨雪晴、旭日高照的景象,并祈愿天降大雪以应岁末之兆。

逐句解读
「岁穷候严沍,木石冻欲折」——岁末严寒冰冻,木石都冻得将要折断。

「寒云尽四垂,乾坤清气发」——寒云向四方垂尽,乾坤间的清气散发。

「僊人唾珠玉,琐碎自天落」——如仙人唾出的珠玉,琐碎地从天上飘落(雪花)。

「神功忽收敛,声光随息绝」——造化的神功忽然收敛,声光也随之息灭。

「暮夜风怒号,飘泛动几格」——夜间寒风怒号,飘泛的寒气震动了几案。

「老夫卷书坐,灯焰耿明灭」——老夫卷起书坐着,灯焰忽明忽灭。

「炉存火已微,缾罄酒莫索」——炉中尚存但火已微弱,酒瓶已空无酒可索。

「拥衾作龟缩,毛骨冷于铁」——拥着被子蜷缩如龟,毛骨比铁还冷。

「皓色倏浮窗,疑雪复疑月」——皓白的颜色忽然浮上窗户,疑是雪又疑是月。

「推枕晨启扉,金乌已赫赫」——推开枕头清晨开门,太阳已经光辉赫赫。

「桃符即换岁,椒盘行送臈」——桃符即将更换岁序,椒盘行将送走腊月。

「谁其呼滕六,为我作三白」——谁能呼唤滕六(雪神),为我降下三场大雪。

艺术手法
此诗以时间顺序组织全篇,从"岁穷"到"暮夜"再到"晨启扉",结构严谨。

"僊人唾珠玉"的比喻将雪花比作仙人唾出的珠玉,想象奇特而华美。

"拥衾作龟缩,毛骨冷于铁"以"龟缩"写蜷曲之态,以"冷于铁"写寒冷之极,触觉感受极为强烈。

"疑雪复疑月"以二疑写夜色的朦胧,不确定反而更美。末句"呼滕六"以雪神之名祈降三白(三场大雪),既是对瑞雪的期盼,也是对丰年的祈望。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了岁末严寒之夜到雪晴清晨的全过程,从极寒之苦到晨光之美,情感起伏有致。卫宗武对寒冷的描写极为真实("毛骨冷于铁"),对雪夜月色的感受又极富诗意("疑雪复疑月"),苦与美交织。全诗叙事清晰,写景生动,在雪晴诗中属于体验真切的一类。

相关诗词