宣妙寺偶成 其一

宋 · 卫宗武

译文

翠玉光中藤拄杖,绿云丛里竹提舆。

在翠玉般的光色中拄着藤杖,在绿云般的树丛中抬着竹轿。

幽寻是处堪盘泊,绝胜当年五马车。

幽静的寻访处处都值得停留盘桓,远胜当年乘坐五马车的显贵出行。

赏析

题解
此诗为宣妙寺偶成的第一首,写山寺游赏的雅致。诗以翠玉光中的藤杖、绿云丛里的竹舆写山中行具的清雅,以幽寻堪盘泊、绝胜五马车写山行之乐胜过富贵出游。

逐句解读
「翠玉光中藤拄杖」在翠玉般的光色中拄着藤杖,翠玉光写竹林山色的翠绿光泽。

「绿云丛里竹提舆」在绿云般的树丛中抬着竹舆,绿云喻浓密的绿荫,竹提舆即竹轿。

「幽寻是处堪盘泊」幽静的寻访处处都值得停留盘桓,幽寻即寻幽探胜,堪盘泊即值得驻足。

「绝胜当年五马车」远胜当年乘坐五马车的显贵出行,五马车为太守之车,以山居之乐对比官场之荣,贵不如雅。

艺术手法
全诗以对比见意。翠玉光中、绿云丛里的清雅行具与当年五马车的富贵出行构成鲜明对比——藤杖竹舆之朴与五马车之华。幽寻堪盘泊的自在与当年五马车的排场也是自由与拘束的对比。绝胜二字以否定式肯定,立场鲜明。

总体评价
此诗以山寺行具的清雅对比官场出行的排场,绝胜当年五马车的判断体现了诗人对山居闲适的推崇。全诗格调清雅脱俗,有山林之趣。

相关诗词