宣妙寺即事

宋 · 卫宗武

译文

寺小经年久,地偏人到稀。

寺院虽小却历经岁月久远,地方偏僻人来稀少。

山光含野色,泉脉出林霏。

山光包容着野色,泉脉从林雾中流出。

老树藏金粟,繁枝长绿衣。

老树中藏着桂花,繁枝上长着青苔。

门前千岁柏,长日映清晖。

门前千岁的古柏,长日映着清晖。

赏析

题解
此诗宣妙寺即事,写古寺的幽深与宁静。卫宗武先写寺小经年久、地偏人到稀的古寺环境,再写山光含野色、泉脉出林霏的山泉之美,又写老树藏金粟、繁枝长绿衣的寺院植物,最后以门前千岁柏、长日映清晖的古柏收束。

逐句解读
「寺小经年久,地偏人到稀」——寺院虽小却历经岁月久远,地方偏僻人来稀少。

「山光含野色,泉脉出林霏」——山光包容着野色,泉脉从林霏中流出。

「老树藏金粟,繁枝长绿衣」——老树中藏着金粟(桂花),繁枝上长着绿衣(青苔)。

「门前千岁柏,长日映清晖」——门前千岁的古柏,长日映着清晖。

艺术手法
此诗以"寺小经年久"的小与久的对比写古寺的历史感。

"地偏人到稀"以偏僻写古寺的幽静。

"山光含野色"以"含"字写山光对野色的包容。

"泉脉出林霏"以"出"字写泉水从林雾中涌出。

"老树藏金粟"以金粟(桂花别名)写老树中的暗香。

"繁枝长绿衣"以绿衣(青苔)写枝干上的苔藓。末句"千岁柏"以千年之柏写古寺的悠久,"长日映清晖"写古柏在阳光下的静穆。

总体评价
此诗以古寺即事为题,将寺小、地偏、山光、泉脉、老树、古柏依次写出,构成一幅幽深宁静的寺院画卷。卫宗武以"千岁柏"的古老写时间之深,与"寺小"的空间之小形成时空的张力。全诗在寺观诗中属于意境最为清幽的一类。

相关诗词