晓枕追记山梅

宋 · 卫宗武

译文

高眠纸帐思无尘

高卧在纸帐之中,思绪清净无尘

祇忆冰花入梦频

只频频梦见那冰花般的梅花

斜倚溪山独标致

斜倚在溪山之间,独具标致风韵

明分霜月倍精神

分明在霜月映照之下,精神更加焕发

瑞才六出先呈腊

瑞雪才刚六瓣飘落,梅花已在腊月先开放

香压群芳不敢春

幽香压倒百花,令群芳不敢在春天争艳

今古骚翁题不尽

古今骚人墨客题咏梅花总也写不完

孤山续笔属何人

孤山咏梅的续笔该属于谁呢

赏析

题解

此诗为晓枕追忆山梅之作。诗人于晨起枕上追想山间野梅,以梦境与现实的交错写出对梅的深情。诗中由纸帐高眠入梦,到山梅的溪山标致与霜月精神,再到梅先于腊月开放、压倒群芳的品格,最后以孤山题咏难以续笔作结,虚实相生,情致深婉。

逐句解读

「高眠纸帐思无尘」——高卧于纸帐之中,思绪清静无尘。

"纸帐"为宋代文人常见的清雅寝具,"思无尘"写心境之清净。

「祇忆冰花入梦频」——只频繁地梦见冰花般的梅花。

"冰花"喻梅,"入梦频"写思念之深、入梦之勤。

「斜倚溪山独标致」——山梅斜倚在溪山之间,独具标致风韵。

"斜倚"写梅姿之天然,"独标致"写其与众不同。

「明分霜月倍精神」——在霜月映照下,梅花精神倍增。

"明分"即分明,霜月与梅相互映衬,愈显梅之清逸。

「瑞才六出先呈腊」——瑞雪才六出便先在腊月呈现。

"六出"指雪花六瓣,此处以雪衬梅,梅先于雪而开。

「香压群芳不敢春」——梅花的幽香压倒百花,令群芳不敢在春天争艳。

"不敢春"用拟人手法,极写梅之霸气与孤高。

「今古骚翁题不尽」——古今骚人墨客题咏梅花总也写不尽。写梅之丰富意蕴难以穷尽。

「孤山续笔属何人」——孤山咏梅的续笔该属于谁呢?以林逋孤山咏梅为典,感慨前人已将梅写尽,后人难以为继。

艺术手法

全诗以"梦—景—品—叹"四层结构展开:首联写枕上追忆入梦,虚境入手;颔联写山梅在溪山霜月中的风姿,由虚入实;颈联以雪衬梅、以群芳衬梅,用对比与拟人突出梅之先发与压众;尾联以今古骚翁和孤山续笔的感叹收束,将梅花置于整个文学传统中审视。

"先呈腊"与"不敢春"形成时间上的反差,"才"与"先"、"压"与"不敢"的遣词精当有力,极尽梅之先声夺人之势。

总体评价

此诗从晓枕追忆入笔,虚实交错地写出山梅的清逸标致与孤高品格。

"香压群芳不敢春"一句最为警策,以拟人手法将梅花的先发优势与压倒气势写得淋漓尽致。全诗清而不寒、逸而不飘,在咏梅诗中别具枕上追想的幽远意境。

相关诗词