为叶宾月赋

宋 · 卫宗武

译文

大乙涵中精,凝聚为夜魄。

太一之中蕴含精微之气,凝聚为夜晚的月魄。

皎皎行长空,高圆竞明发。

皎洁地行于长空之中,高圆的月轮竞相发出光明。

流辉大江涌,散影千林刻。

流辉涌动于大江之上,散影雕刻于千林之间。

骚人抱负奇,一气清相若。

骚人怀抱奇异的才情,与月的清明之气相若。

有主此有宾,不劳折柬约。

有主人自然有宾月,不须劳烦折柬相邀。

悠然来几席,玉色照肝膈。

悠然来到几席之间,玉色月光照耀内心。

对之启粲齿,嘲弄不为虐。

对月启齿微笑,嘲弄戏谑也不算过分。

累累喷珠玑,华采互呈豁。

连连喷吐珠玑般的文辞,华美的文采互相呈现。

银阙或未完,要君施斧凿。

银阙或许尚未完工,要请你来施以斧凿修饰。

乘风到广寒,一笑翻成客。

乘风飞到广寒宫中,一笑之间反而成了月宫的客人。

赏析

题解
此诗以"为叶宾月赋"为题,以月为宾,抒写骚人与月的清雅之交。卫宗武将月亮视为骚人的精神之宾,不须折柬相邀便悠然而至,与人对坐嘲弄,珠玑般的文采交互呈豁,末以乘风到广寒的想象收束,浪漫而超逸。

逐句解读
「大乙涵中精,凝聚为夜魄」——太一之中蕴含精微之气,凝聚为夜晚的月魄。

「皎皎行长空,高圆竞明发」——皎洁地行于长空之中,高圆的月轮竞相发出光明。

「流辉大江涌,散影千林刻」——流辉涌动于大江之上,散影雕刻于千林之间。

「骚人抱负奇,一气清相若」——骚人怀抱奇异的才情,与月的一气清明相若。

「有主此有宾,不劳折柬约」——有主人自然有宾月,不须劳烦折柬相邀。

「悠然来几席,玉色照肝膈」——悠然来到几席之间,玉色月光照耀肝膈内心。

「对之启粲齿,嘲弄不为虐」——对月启齿微笑,嘲弄戏谑也不算过分。

「累累喷珠玑,华采互呈豁」——连连喷吐珠玑般的文辞,华美的文采互相呈现豁然。

「银阙或未完,要君施斧凿」——银阙或许尚未完工,要请你来施以斧凿修饰。

「乘风到广寒,一笑翻成客」——乘风飞到广寒宫中,一笑之间反而成了月宫的客人。

艺术手法
此诗以"有主此有宾"将月亮人格化为骚人之宾,赋予自然物以社交属性,构思新颖。

"玉色照肝膈"以月光的洁白映照诗人的内心,内外俱清。

"银阙或未完,要君施斧凿"以建筑比喻诗文创作,将修月与修文叠合。末句"一笑翻成客"以身份的翻转(主人变为客人)收束,既幽默又超逸,将人与月的关系推向了物我两忘的境界。

总体评价
此诗以月为宾,将自然审美与文人交往融为一体,构思巧妙。卫宗武不将月亮当作单纯的观赏对象,而是视为精神上的宾客与对话者,体现了中国古典诗词中人与自然亲和无间的传统。全诗格调清雅,想象超逸,在咏月诗中属于别具一格的一类。

相关诗词