为徐太初友人陈府判赋梅居饯行

宋 · 卫宗武

译文

青鞋不踏孤山路,辜负逋花今几度。

穿着青鞋不曾踏上孤山的路,辜负林逋的梅花至今已有几度。

那知别有姑射居,众谓孤山未必如。

哪知另有姑射仙子般的居处,众人都说孤山未必比得上。

夙昔名传尤愿见,渴想此仙难觌面。

早已名声传扬特别想见到,渴慕这位仙子却难以谋面。

朋来满口誉风神,俨若眼底逢佳人。

朋友们来了满口称赞她的风姿神韵,仿佛亲眼见到了佳人。

枝间独具先天易,惟有太初心默识。

枝间独具先天的易理,只有太初之心默默领会。

雅游拟问古航船,索笑相亲须有缘。

雅游打算寻问古航船之路,想要亲近取笑须有缘分。

闲中积岁玩风月,虐甚祁寒饱霜雪。

闲居中长年赏玩风月,严寒酷虐之时饱经霜雪。

此往春浮雨露香,归来万玉争辉光。

此去春意浮动雨露芬芳,归来时万树如玉争相辉映。

赏析

题解
此诗写访梅的渴望与满足。卫宗武先自责未踏孤山路、辜负逋花多年,再写另有一处姑射般的梅花胜过孤山,然后写渴想难觌而朋来满口称赞、俨若眼底逢佳人,最后写梅枝间具先天易之妙、须有缘方可索笑相亲,期许春来万玉争辉。

逐句解读
「青鞋不踏孤山路,辜负逋花今几度」——青鞋不曾踏过孤山路,辜负林逋之花已经几度。

「那知别有姑射居,众谓孤山未必如」——哪里知道别有姑射仙子居处,众人说孤山未必比得上。

「夙昔名传尤愿见,渴想此仙难觌面」——素来名声远传尤其愿见,渴想这位仙子却难以觌面。

「朋来满口誉风神,俨若眼底逢佳人」——朋友来时满口赞誉其风神,俨然如眼底逢到佳人。

「枝间独具先天易,惟有太初心默识」——枝间独具先天易之妙,唯有太初之心默默识得。

「雅游拟问古航船,索笑相亲须有缘」——雅游打算寻问古航船,索笑相亲必须要有缘分。

「闲中积岁玩风月,虐甚祁寒饱霜雪」——闲暇中经年玩赏风月,严寒之中饱经霜雪。

「此往春浮雨露香,归来万玉争辉光」——此次前去春浮雨露飘香,归来时万玉争辉。

艺术手法
此诗以"姑射居"比喻梅花的仙姿,以《庄子》姑射仙子之典将梅花神化。

"枝间独具先天易"以易学语言写梅花蕴含的天道之妙,将赏梅从审美升华为哲学体验。

"惟有太初心默识"以"太初"和"默识"两个关键词写出悟道者的静默理解。末句"万玉争辉光"以玉喻梅花之白,"争"字写出花开之盛。

总体评价
此诗以访梅为主题,将梅花的审美与先天的哲学结合。卫宗武不以写景胜而以写悟胜——梅不只是花,更是先天易的具象化。全诗在访梅诗中属于哲学意味最浓的一类。

相关诗词