为僧赋竹泉诗

宋 · 卫宗武

译文

竹不可无水,有水必有竹。

竹不可没有水的滋养,有水之处必然有竹。

彼美槃涧阿,碧鲜映澄绿。

那美丽的山涧弯曲之处,碧绿的竹鲜映照着清澈的绿水。

漱石戛鸣球,拂云森立玉。

泉水漱石发出鸣球般的清响,竹梢拂云森然如玉。

苟得一以清,而况二吾足。

若能得其一便已清雅,何况二者兼得,于我已足。

上人要心契,毋但悦其目。

上人应当心与清相契,不要只是愉悦耳目。

物我趣不侔,亦恐难医俗。

物与我的意趣若不相合,恐怕也难以医治俗气。

赏析

题解
此诗以"为僧赋竹泉诗"为题,以竹与泉的相互映衬为描写对象,并由此引出对僧人修心的劝勉——不可仅悦目于竹泉之美,更须心契其清,否则物我趣殊,仍难免俗。

逐句解读
「竹不可无水,有水必有竹」——竹不可没有水的滋养,有水之处必然有竹。

「彼美槃涧阿,碧鲜映澄绿」——那美丽的山涧弯曲之处,碧绿的竹鲜映照着清澈的绿水。

「漱石戛鸣球,拂云森立玉」——泉水漱石发出鸣球般的清响,竹梢拂云森然如玉。

「苟得一以清,而况二吾足」——若能得其一便已清雅,何况二者兼得,于我已足。

「上人要心契,毋但悦其目」——上人应当心与清相契,不要只是愉悦耳目。

「物我趣不侔,亦恐难医俗」——物与我的意趣若不相合,恐怕也难以医治俗气。

艺术手法
此诗以"竹"与"泉"的双重清美为核心,"漱石戛鸣球"以听觉之美(泉声如鸣球)与"拂云森立玉"以视觉之美(竹如立玉)对举,声色交融。

"苟得一以清,而况二吾足"以递进句式表达满足之情,简洁有力。末四句笔锋一转,从写景转入劝诫,以"心契"与"悦目"的对比提出更高的精神要求,将审美体验升华为修心之道。

总体评价
此诗虽短小,但层次分明:前四句写竹泉之美,五六句写满足之感,末四句转为劝诫。卫宗武对僧人的劝勉不落俗套——不是否定竹泉之美,而是要求超越感官之悦达到心性之契,体现了宋儒对佛教徒"以禅为清"的理性审视。全诗言简意深,在题赠诗中别具理趣。

相关诗词