挽南塘朱检阅二首 其一

宋 · 卫宗武

译文

传笏自文昌,身名克显扬。

从文昌殿传下笏板的荣耀,身名得以显赫扬播。

蜚声腾宦路,接武近鸳行。

声名远扬腾达于仕途之路,继步前行接近了朝班鹭序。

廉尚冰霜洁,吟篇风露香。

清廉崇尚如冰霜般高洁,吟咏的诗篇散发着风露的清香。

晚年陶靖节,松菊更凄凉。

晚年如同陶渊明一般隐逸,但松菊相伴却更显凄凉。

赏析

题解
此诗挽南塘朱检阅第一首,赞美逝者的仕途与晚年之节。卫宗武先写传笏自文昌、身名克显扬的仕宦传家,再写蜚声腾宦路、接武近鸳行的官场声名,又写廉尚冰霜洁、吟篇风露香的清廉与诗才,最后以晚年陶靖节、松菊更凄凉的晚年归隐收束。

逐句解读
「传笏自文昌,身名克显扬」——传笏自文昌省而来,身名能够显扬。

「蜚声腾宦路,接武近鸳行」——蜚声腾达于宦路,接武近于鸳行(朝班)。

「廉尚冰霜洁,吟篇风露香」——廉洁崇尚如冰霜之洁,吟诗篇什如风露之香。

「晚年陶靖节,松菊更凄凉」——晚年如陶渊明之节,松菊却更加凄凉。

艺术手法
此诗以"传笏自文昌"写仕宦的传家之笏。

"身名克显扬"以"克显扬"写身名的成就。

"廉尚冰霜洁"以冰霜比喻清廉。

"吟篇风露香"以风露比喻诗歌的清润。

"晚年陶靖节"以陶渊明(私谥靖节)写逝者晚年的归隐之节。末句"松菊更凄凉"以陶渊明"松菊犹存"的意象写归隐后的凄凉境遇。

总体评价
此诗以挽诗为体,将仕宦之盛与归隐之凄凉对比。卫宗武以"廉尚冰霜洁"与"吟篇风露香"的对仗写出了逝者清廉自守的品格,以"松菊更凄凉"写出了归隐后的落寞。全诗在挽诗中属于对比最为鲜明的一类。

相关诗词