挽柳月涧

宋 · 卫宗武

译文

素履辈儒先,居乡行不愆。

一生朴素行事可与前辈儒者比肩,居住乡里行为从不有过失。

五言唐句法,千古宋吟编。

五言诗承接唐人句法,吟咏编纂足以流传千古于宋代。

每恨贫难疗,犹欣名可传。

常常遗憾贫困难以医治,却仍欣慰声名可以传世。

此生何所有,老寿更希年。

这一生还有什么可拥有的呢,长寿延年更是难以奢望。

赏析

题解
此诗挽柳月涧,写逝者虽贫而有诗名传世的品格。卫宗武先写素履辈儒先、居乡行不愆的儒者之行,再写五言唐句法、千古宋吟编的诗学成就,又写每恨贫难疗、犹欣名可传的贫与名的矛盾,最后以此生何所有、老寿更希年的生命之问收束。

逐句解读
「素履辈儒先,居乡行不愆」——素履(朴实之行)可与前辈儒者并列,居乡行事无过愆。

「五言唐句法,千古宋吟编」——五言诗取法唐人句法,千古流传宋代吟编。

「每恨贫难疗,犹欣名可传」——常恨贫穷难以疗治,还欣慰名声可以传世。

「此生何所有,老寿更希年」——此生还有什么,老寿更希求延年。

艺术手法
此诗以"素履辈儒先"以《周易》"素履之往"写逝者的朴实行事。

"居乡行不愆"以"不愆"写居乡之行的端正。

"五言唐句法"以唐人句法写逝者诗歌的取法。

"千古宋吟编"以"千古"写诗编的长久传世。

"每恨贫难疗"以"难疗"写贫穷的无法治愈。

"犹欣名可传"以"可传"写名声的可以传世。末句"此生何所有"以反问写一生的空虚,"老寿更希年"以"希年"写对长寿的渴望。

总体评价
此诗以挽诗为体,将逝者的儒行、诗学、贫名矛盾和生命之问交织。卫宗武以"每恨贫难疗,犹欣名可传"写出了儒者贫而有名的矛盾人生。全诗在挽诗中属于矛盾最为真实的一类。

相关诗词