挽都务弟 其一

宋 · 卫宗武

译文

功名剩拟着先鞭,永诀于今十九年。

功名本打算先着鞭策争取,永别至今已有十九年。

地下那知多岁月,人间别是一乾坤。

九泉之下怎知过了多少岁月,人间已是另一番天地。

生前桂籍身如在,死后芸编子竝传。

生前登第的桂籍记载犹在仿佛人还活着,死后著述与子孙一并传世。

己巳归藏无欠事,独怜埋玉重凄然。

己巳年安葬已无遗憾之事,只怜惜此番埋玉又令人重感凄然。

赏析

题解
此诗为挽都务弟的第一首。都务弟为诗人族弟,去世已十九年。诗人重回故地,追忆亡弟,感慨生死隔绝、岁月渺茫,而又以其桂籍犹在、芸编传世聊得慰藉。全诗以重凄然收束,哀痛深沉。

逐句解读
「功名剩拟着先鞭」功名本打算先着鞭策抢先一步,着先鞭出刘琨祖生先吾着鞭之典,写亡弟生前对功名的积极追求。

「永诀于今十九年」永别至今已有十九年,点明离别之久。

「地下那知多岁月」九泉之下怎知过了多少岁月,写生死的隔绝,亡弟不知人间光阴流逝。

「人间别是一乾坤」人间已经是另一番天地了,十九年间世事沧桑巨变。

「生前桂籍身如在」生前登第的桂籍记载犹在,仿佛人还活着,桂籍指科举登第的名册。

「死后芸编子竝传」死后著述与子孙一并传世,芸编指书籍著述,以文传世是对逝者的慰藉。

「己巳归藏无欠事」己巳年安葬已无遗憾之事,归藏即安葬,写丧事已毕。

「独怜埋玉重凄然」只怜惜此番埋玉又令人重感凄然,埋玉喻贤才之死,重凄然写十九年后追忆仍不免悲痛。

艺术手法
全诗以时间线索展开,从着先鞭的生前壮志到十九年的死后永诀,从地下那知的生死隔绝到别是一乾坤的人间巨变,时空交错中见出深沉的悼亡之情。颈联桂籍身如在、芸编子竝传以功名与著述双重传承写逝者未亡,是悲痛中的慰藉。尾联以无欠事与重凄然对照——丧事虽毕无憾,但情感上的凄然却无法弥补,理智的通达与情感的伤痛形成张力。

总体评价
此诗以挽弟为题,在生死永隔的悲痛中寻找慰藉。诗人以桂籍、芸编象征逝者精神的不朽,以无欠事达观面对死亡,但重凄然三字又将全诗拉回深沉的哀痛,达观与悲痛的交织使此诗格外动人。

相关诗词