挽储华谷四首 其三

宋 · 卫宗武

译文

世慕长生术,君尤早用功。

世人都羡慕长生之术,你更是早早下功夫修炼。

谈玄徒至老,养素竟成空。

谈论玄理直到白头也只是徒然,修养天性终究成了一场空。

身已随朝露,神应到阆风。

身躯已经如朝露般消散,精神应当已到达了阆风仙山。

清言那复接,頼有注参同。

清妙的言谈再也无法接续,幸赖有你注解的《参同契》留存。

赏析

题解
此诗挽储华谷第三首,写逝者修仙未成的遗憾。卫宗武先写世慕长生术、君尤早用功的世人慕仙与逝者用功,再写谈玄徒至老、养素竟成空的修仙落空,又写身已随朝露、神应到阆风的身死与魂归,最后以清言那复接、赖有注参同的遗著之慰收束。

逐句解读
「世慕长生术,君尤早用功」——世人羡慕长生之术,您尤其早早就下了功夫。

「谈玄徒至老,养素竟成空」——谈玄论道徒然到老,养素修仙终究成空。

「身已随朝露,神应到阆风」——肉身已随朝露消逝,神魂应当到达了阆风仙山。

「清言那复接,頼有注参同」——清言再也接不上了,幸有注解《参同契》传世。

艺术手法
此诗以"世慕长生术"的普遍性写修仙的社会风气。

"君尤早用功"以"尤早"写逝者修仙的执着。

"谈玄徒至老"以"徒至老"写修仙的徒劳。

"养素竟成空"以"竟成空"写修仙的落空。

"身已随朝露"以朝露比喻生命的短暂。

"神应到阆风"以阆风(昆仑山仙苑)写灵魂的归宿。末句"赖有注参同"以《周易参同契》的注解写逝者的学术贡献。

总体评价
此诗以挽诗为体,将修仙的执着与落空、肉身的消逝与灵魂的归宿交织。卫宗武既惋惜修仙未成,又以"赖有注参同"写学术传世的安慰。全诗在挽诗中属于思辨最为深入的一类。

相关诗词