挽常蒲溪端明二首 其一

宋 · 卫宗武

译文

兰省冠时英,清华晚徧更。

兰省之中冠绝当时的英才,清华之职晚年遍历。

有年尤有德,全节复全名。

有年寿尤其有德行,保全了节操又保全了名声。

世袭乌台誉,身辞鹓阁荣。

世代承袭御史台的声誉,自身辞去了翰林院的荣耀。

平生敭历地,千古载廉声。

平生历任之处,千古流传着清廉的声名。

赏析

题解
此诗挽常蒲溪端明第一首,赞美逝者的仕途与品格。卫宗武先写兰省冠时英、清华晚遍更的仕途之盛,再写有年尤有德、全节复全名的德行与名节,又写世袭乌台誉、身辞鹓阁荣的家族荣耀与辞官之节,最后以平生扬历地、千古载廉声的清廉遗名收束。

逐句解读
「兰省冠时英,清华晚徧更」——兰省(秘书省)之中冠绝当时的英才,清华之职晚年遍历。

「有年尤有德,全节复全名」——有年寿尤其有德行,保全了节操又保全了名声。

「世袭乌台誉,身辞鹓阁荣」——世代承袭御史台的声誉,自身辞去了翰林院的荣耀。

「平生敭历地,千古载廉声」——平生历任之处,千古流传着清廉的声名。

艺术手法
此诗以"兰省冠时英"写逝者在文职中的杰出。

"有年尤有德"以年与德并重写逝者的圆满。

"全节复全名"以节与名的双全写逝者的品德。

"世袭乌台誉"以世袭写家族的御史传统。

"身辞鹓阁荣"以辞官写逝者的清高。末句"千古载廉声"以"千古"写清廉之声的永存。

总体评价
此诗以挽诗为体,将逝者的仕途、德行、家族和遗名系统赞颂。卫宗武以"全节复全名"和"千古载廉声"为核心评价,将仕途与品格合一。全诗在挽诗中属于评价最为圆满的一类。

相关诗词