唐村买杉为椁南浔买杉为棺戏作

宋 · 卫宗武

译文

一出四旬归,身谋喜不遗。

一出去四十天才归,身后之事的安排喜得无遗。

歌方想原壤,谶复合龟兹。

丧歌正想念原壤,谶语又合于龟兹之音。

厚薄惟求称,死生难预知。

棺椁的厚薄只求相称,死生难以预知。

桐棺三寸窆,亦足矫茶毗。

三寸桐棺下葬,也足以矫正火葬的风俗。

赏析

题解
此诗唐村买杉为椁南浔买杉为棺戏作,以自嘲的笔调写为自己备办棺椁之事。卫宗武先写一出四旬归、身谋喜不遗的外出归来与身后之事的安排,再写歌方想原壤、谶复合龟兹的原壤之歌与龟兹之谶,又写厚薄惟求称、死生难预知的生死观,最后以桐棺三寸窆、亦足矫茶毗的薄葬之志收束。

逐句解读
「一出四旬归,身谋喜不遗」——一出去四十天才归,身后之事的安排喜得无遗。

「歌方想原壤,谶复合龟兹」——丧歌正想念原壤(孔子故友,母死登木而歌),谶语又合于龟兹之音。

「厚薄惟求称,死生难预知」——棺椁的厚薄只求相称,死生难以预知。

「桐棺三寸窆,亦足矫茶毗」——三寸桐棺下葬,也足以矫正火葬的风俗。

艺术手法
此诗以"戏作"的轻松笔调写备办棺椁的沉重话题。

"歌方想原壤"以原壤(《论语》中原壤母死登木而歌)的典故写丧事中的旷达。

"谶复合龟兹"以龟兹(西域国名,此处指丧乐)写丧事的音乐。

"厚薄惟求称"以"求称"写对棺椁厚薄的态度——相称即可。末句"桐棺三寸窆"以三寸桐棺写薄葬之志,"亦足矫茶毗"以矫正火葬(茶毗)的风俗写自己的葬俗选择。

总体评价
此诗以戏作为题,将备办棺椁的沉重以自嘲化解。卫宗武以"厚薄惟求称"的通达与"桐棺三寸窆"的薄葬之志,写出了对生死的旷达态度。全诗在自况诗中属于态度最为旷达的一类。

相关诗词