隋炀帝

宋 · 卫宗武

译文

方其为储贰,用智固已谲。

当他还是太子之时,运用心计已经十分诡谲狡诈。

及夫据大器,为谋抑何逆。

等到他登上帝位之后,其所作所为是何等悖逆无道。

龙舟及凤谲,无岁不游适。

建造龙舟凤舟出游,没有一年不巡游玩乐。

离宫与别殿,快意事淫佚。

修建离宫别殿,纵情快意于荒淫逸乐之中。

置酒燕要荒,会者三十国。

在边远之地设宴,与会者多达三十国。

紫舌与黄支,无所不臣服。

紫舌国黄支国等异邦,没有不臣服于他的。

亲驾两征辽,方且肆穷黩。

亲自统兵两次征伐辽东,正肆意穷兵黩武。

群盗遂蜂起,土地日以蹙。

于是各路义军蜂拥而起,隋朝的疆土日益缩小。

惛犹不知悟,愎谏辄诛戮。

昏聩糊涂仍不知悔悟,拒绝劝谏并动辄诛杀进谏之人。

肘腋俄变生,兵刃交于目。

肘腋之间骤然生变,兵刃已经交加于眼前。

不肖孰甚焉,身亡而国覆。

还有谁比他更不肖呢,最终落得身死国亡的下场。

赏析

题解
此诗以“隋炀帝”为题,是一首历史批判诗,全面揭露隋炀帝杨广的荒淫暴虐与亡国之祸。从其为太子时的诡谲用智,到即位后的穷奢极欲、穷兵黩武,直至民变蜂起、身死国亡,卫宗武以冷峻的笔触勾勒出一个暴君的完整覆灭轨迹。

逐句解读
「方其为储贰,用智固已谲」——当他还是太子之时,运用心计已经十分诡谲狡诈,暗示其夺取太子之位的过程。

「及夫据大器,为谋抑何逆」——等到他登上帝位之后,其所作所为是何等悖逆无道。

「龙舟及凤谲,无岁不游适」——建造龙舟凤舟出游,没有一年不巡游玩乐。

「离宫与别殿,快意事淫佚」——修建离宫别殿,纵情快意于荒淫逸乐之中。

「置酒燕要荒,会者三十国」——在边远之地设宴,与会者多达三十国,夸耀其威。

「紫舌与黄支,无所不臣服」——紫舌国、黄支国等异邦,没有不臣服的,极尽张扬之能事。

「亲驾两征辽,方且肆穷黩」——亲自统兵两次征伐高丽,正肆意穷兵黩武。

「群盗遂蜂起,土地日以蹙」——于是各路义军蜂拥而起,隋朝的疆土日益缩小。

「惛犹不知悟,愎谏辄诛戮」——昏聩糊涂仍不知悔悟,拒绝劝谏并动辄诛杀进谏之人。

「肘腋俄变生,兵刃交于目」——肘腋之间骤然生变,兵刃已经交加于眼前,指宇文化及之变。

「不肖孰甚焉,身亡而国覆」——还有谁比他更不肖呢,最终落得身死国亡的下场。

艺术手法
此诗采用严格的时间叙事结构,从“为储贰”到“据大器”再到“身亡而国覆”,完整呈现了隋炀帝由夺位到亡国的全过程。诗中大量使用对比手法:先写其“游适”“淫佚”“置酒”的享乐,再写“群盗蜂起”“土地日蹙”的危机,形成乐极生悲的强烈反差。“肘腋俄变生”一句尤为精彩,“俄”字写事变之突然,“肘腋”写变起于亲信近侧,用极简的笔墨刻画出最惊心动魄的历史瞬间。末句“不肖孰甚焉”以反诘收束,既是对隋炀帝的终极判词,也暗含对后世统治者的警诫。

总体评价
此诗是一首完整而有力的历史批判诗,以隋炀帝从夺位到亡国的全过程为线索,揭示了荒淫暴虐必然导致身死国覆的历史规律。卫宗武对史料的选取精当,从“龙舟”“离宫”到“征辽”“诛戮”,每一笔都落在要害处,毫不赘述。全诗语言质朴而力度刚猛,末句以反诘作结,使批判不仅针对隋炀帝一人,更具有普遍的警诫意义。

相关诗词