送人

宋 · 卫宗武

译文

荆璞虽未琢,须成圭璧珍。

荆山的璞玉虽然尚未雕琢,必定会成为珍贵的圭璧。

峄桐虽未弦,须奏云和音。

峄山的桐木虽然尚未安弦,必定会奏出云和般的美妙乐音。

抱此材质良,识真岂无人。

怀抱着如此优良的资质,识得真才的难道会没有吗。

荐进居禁严,持美以效君。

被荐举进入禁中任职,持美德来效力君王。

永为廊庙器,陋彼瑚琏陈。

永远是朝廷的栋梁之器,远胜于那些瑚琏之陈设。

胡然久贤劳,展骥沧海滨。

为何却长久辛苦劳碌,如千里马展步于沧海滨畔。

赏析

题解
此诗咏赞一位有才德而久任外职的友人。卫宗武以荆璞未琢须成圭璧、峄桐未弦须奏云和为喻,说明友人材质之良终当为世所用,进而期望其入居禁严、持美效君,永为廊庙之器,最后惋惜其久任贤劳、展骥于沧海滨。

逐句解读
「荆璞虽未琢,须成圭璧珍」——荆山之璞虽然还未雕琢,终须成为圭璧之珍。

「峄桐虽未弦,须奏云和音」——峄山之桐虽然还未上弦,终须奏出云和之音。

「抱此材质良,识真岂无人」——怀抱这优良的材质,识真的人难道没有。

「荐进居禁严,持美以效君」——被荐举进用居于禁严之地,持其美德以效忠君王。

「永为廊庙器,陋彼瑚琏陈」——永远作为廊庙之器,以彼瑚琏之陈为陋。

「胡然久贤劳,展骥沧海滨」——为何长久贤劳不迁,如良马驰骋于沧海滨。

艺术手法
此诗以"荆璞"与"峄桐"两个比喻开篇——璞玉须琢成圭璧,峄桐须奏成雅乐,以材质必有用为逻辑前提。

"识真岂无人"的反问表达了对知音难觅的不甘。

"永为廊庙器,陋彼瑚琏陈"以《论语》中子贡"瑚琏"之器为对照,认为友人之器远胜瑚琏。

"展骥沧海滨"以良马驰骋于海边比喻大才小用,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以才非所用为主题,但不是怨愤而是期望。卫宗武相信"须成圭璧珍""须奏云和音",材质终将得到合理的运用。全诗以比喻贯穿,情感由期望到惋惜,在赠友诗中属于以理胜的一类。

相关诗词