送林松壑

宋 · 卫宗武

译文

弹铗归来乎,暂作苏台客。

像冯谖弹剑归来一般,你暂且做了姑苏台上的客人。

昂昂岁寒姿,依然返故壑。

你那傲然挺立的岁寒之姿,终究还是回到了旧日的山谷。

诗卷浩千万,斗大室难着。

诗卷浩繁足有千万之数,小小的居室难以安放得下。

往哉掣巨鳌,肯恋华亭鹤。

去吧,去钓取那海上巨鳌,岂肯留恋华亭的鹤鸣声声。

赏析

题解
此诗送别一位归隐之士。卫宗武以弹铗归来的典故开篇,写友人暂居苏台,再以岁寒之姿、返故壘的意象写其归隐的坚定,然后以其诗卷浩繁、斗室难容的困境劝其远行,末以掣巨鳌的壮志与华亭鹤的闲适作对比,劝友人不必留恋安逸。

逐句解读
「弹铗归来乎,暂作苏台客」——弹着剑铗归来吧,暂作苏台的过客。

「昂昂岁寒姿,依然返故壑」——昂昂然岁寒中的姿态,依然返回故壑。

「诗卷浩千万,斗大室难着」——诗卷浩繁千万篇,斗大的房间难以安置。

「往哉掣巨鳌,肯恋华亭鹤」——去吧去掣取巨鳌,岂肯留恋华亭鹤的安逸。

艺术手法
此诗以"弹铗归来"用冯谖弹铗的典故,暗示友人怀才不遇的境遇。

"昂昂岁寒姿"以松柏岁寒不凋的意象写友人品格的坚贞。

"诗卷浩千万,斗大室难着"以诗卷之多与居处之小的对比写出大才困于小地的窘迫。

"掣巨鳌"以巨鳌比喻大事业,"华亭鹤"以陆机临刑前"华亭鹤唳"的典故暗示功名的危险,劝友人当有更大的作为而非贪恋安逸。

总体评价
此诗短小而含意丰富。卫宗武以四个典故(冯谖弹铗、岁寒松柏、巨鳌、华亭鹤)浓缩了友人的处境与选择。全诗在送别诗中属于以典喻意最为精炼的一类。

相关诗词