首春同枌友携樽过野渡访梅即席 其一

宋 · 卫宗武

译文

枌朋载酒子云居,何必孤山远访逋。

乡友携酒到子云居,何必去孤山远访林逋。

癯影参差浓复淡,古香传送有还无。

清癯的梅影参差浓淡,古雅的梅香若有若无。

朋龟賸喜如云集,泛螘何妨过日晡。

友人相聚欣喜如云般集来,饮酒何妨喝到日晡。

索笑却嫌来较晚,一林芳意太纷敷。

向梅索笑却嫌来得较晚,一林的芳意太纷繁华盛。

赏析

题解
此诗首春同枌友携樽过野渡访梅即席第一首,写访梅的欣喜与来晚之嫌。卫宗武先写枌朋载酒子云居、何必孤山远访逋的携酒访友与不必远寻,再写癯影参差浓复淡、古香传送有还无的梅影与梅香,又写朋龟剩喜如云集、泛蚁何妨过日晡的友人相聚与饮酒,最后以索笑却嫌来较晚、一林芳意太纷敷的来晚之憾收束。

逐句解读
「枌朋载酒子云居,何必孤山远访逋」——乡友携酒到子云居,何必去孤山远访林逋。

「癯影参差浓复淡,古香传送有还无」——清癯的梅影参差浓淡,古雅的梅香若有若无。

「朋龟賸喜如云集,泛螘何妨过日晡」——友人相聚欣喜如云般集来,泛蚁(酒面上的浮沫)何妨喝到日晡。

「索笑却嫌来较晚,一林芳意太纷敷」——向梅索笑却嫌来得较晚,一林的芳意太纷繁华盛。

艺术手法
此诗以"何必孤山远访逋"以林逋孤山梅花的典故写本地即有梅花可赏。

"癯影参差浓复淡"以"癯"字写梅影的清瘦。

"古香传送有还无"以"有还无"写梅香的若有若无。

"朋龟剩喜如云集"以"如云集"写友人的众多。

"泛蚁何妨过日晡"以泛蚁(酒的泡沫)写饮酒到日晡。末句"索笑却嫌来较晚"以"嫌来晚"写访梅的急切,"一林芳意太纷敷"以"纷敷"写梅花的繁盛。

总体评价
此诗以访梅为题,将访梅的欣喜、友人的相聚和来晚之憾交织。卫宗武以"癯影参差浓复淡,古香传送有还无"写出了梅花的形与香之美。全诗在访梅诗中属于情致最为风雅的一类。

相关诗词