首春同枌友携樽过野渡访梅即席 其二

宋 · 卫宗武

译文

访梅寻友款幽居

寻访梅花探访友人,来到幽静的居所

俄见栖鸦已毕逋

忽然看见栖息的乌鸦已经纷纷归巢

霁日幸同终日笑

晴天里有幸一同终日欢笑

春花有似此花无

春花中有能比得上这梅花的吗

衔杯林下嫌来晚

在林下举杯只嫌来得太晚

索句檐前祇恐晡

在檐前搜索诗句只怕天色已近黄昏

菲作不妨为玉引

浅陋之作不妨作为美玉的引子

要看词藻竞芬敷

要欣赏辞藻竞相绽放芬芳

赏析

题解
此诗首春同枌友携樽过野渡访梅即席第二首,写访梅饮酒赋诗之乐。卫宗武先写访梅寻友款幽居、俄见栖鸦已毕逋的访友与暮色,再写霁日幸同终日笑、春花有似此花无的晴日同笑与花之比较,又写衔杯林下嫌来晚、索句檐前只恐晡的饮酒与赋诗,最后以菲作不妨为玉引、要看词藻竞芬敷的以拙引巧收束。

逐句解读
「访梅寻友款幽居,俄见栖鸦已毕逋」——访梅寻友叩开幽居,忽然看见栖鸦已归巢(毕逋,鸟归巢之状)。

「霁日幸同终日笑,春花有似此花无」——霁日有幸同享终日欢笑,春花有似这梅花的吗?没有。

「衔杯林下嫌来晚,索句檐前祇恐晡」——衔杯在林下嫌来得晚,索句在檐前只怕日已晡。

「菲作不妨为玉引,要看词藻竞芬敷」——菲薄的创作不妨作为玉(佳作)的引子,要看词藻竞相纷敷。

艺术手法
此诗以"访梅寻友款幽居"写访梅的雅事。

"俄见栖鸦已毕逋"以鸦归巢写暮色的降临。

"春花有似此花无"以反问写梅花的独一无二。

"衔杯林下嫌来晚"以"嫌来晚"写惜时之急。

"索句檐前只恐晡"以"恐晡"写赋诗的争分夺秒。末句"菲作不妨为玉引"以菲作(谦称自己的诗)为玉(友人的佳诗)的引子,写出了以拙引巧的雅集传统。

总体评价
此诗以访梅为题,将访梅、饮酒、赋诗之乐交织。卫宗武以"春花有似此花无"写出了梅花的无与伦比,以"菲作不妨为玉引"写出了诗友间以拙引巧的创作方式。全诗在访梅诗中属于雅集气息最为浓厚的一类。

相关诗词