山行舟回

宋 · 卫宗武

译文

细雨弄晴晖,舟行度翠微。

细雨在晴光中嬉戏,小舟驶过青翠的山峦。

牧童临水立,野鹜避人飞。

牧童靠水边站立,野鸭见人就飞走。

风力偏欺酒,山光欲染衣。

山风偏偏来吹散酒意,山间的光色似乎要染上衣衫。

晚来双桨发,拟载碧云归。

傍晚时分双桨划动,打算载着碧云一同归去。

赏析

题解
此诗山行舟回,写山行后乘舟归来的春日风光。卫宗武先写细雨弄晴晖、舟行度翠微的雨后舟行之景,再写牧童临水立、野鹜避人飞的两个生动画面,又写风力偏欺酒、山光欲染衣的风与山的触觉与视觉,最后以晚来双桨发、拟载碧云归的归途之美收束。

逐句解读
「细雨弄晴晖,舟行度翠微」——细雨拨弄着晴日光辉,舟行经过翠微山色。

「牧童临水立,野鹜避人飞」——牧童临水而立,野鸭见人避飞。

「风力偏欺酒,山光欲染衣」——风力偏偏欺侮酒意,山光似乎要染上衣裳。

「晚来双桨发,拟载碧云归」——傍晚时分双桨划发,打算载着碧云归去。

艺术手法
此诗以"细雨弄晴晖"的"弄"字写细雨与阳光的嬉戏。

"牧童临水立"与"野鹜避人飞"以一静一动两个画面写乡村的宁静与活泼。

"风力偏欺酒"以"欺"字写风的调皮与酒的无力。

"山光欲染衣"以"染"字写山色之浓仿佛要渗透衣服。末句"拟载碧云归"以载碧云归去的想象写归途的诗意,水中映着碧空白云,仿佛舟载的不是人而是碧云。

总体评价
此诗以山行舟回为题,将雨后舟行的风光写得清新可喜。卫宗武以"拟载碧云归"的想象最为出彩,将普通的归途升华为诗意的旅程。全诗在舟行诗中属于意境最为优美的一类。

相关诗词