山行 其五

宋 · 卫宗武

译文

乐天不废空门友,杜老犹交赞上人。

白居易不废弃与佛门中人的友谊,杜甫仍然交往赞公上人。

茶灶笔床时一到,研谭尽日与僧亲。

茶灶和笔床时常一起带到,研讨清谈整天与僧人亲近。

赏析

题解
此诗为山行的第五首,写山行中与僧人的交游。诗以白乐天不废空门友、杜老犹交赞上人的前贤之风自比,写出了文人以诗茶与僧人交往的雅趣。

逐句解读
「乐天不废空门友」白居易不废弃与佛门中人的友谊,乐天即白居易,空门友即僧人朋友。

「杜老犹交赞上人」杜甫仍然交往赞公上人,杜老即杜甫,赞上人即赞公和尚,杜甫流寓时曾依赞公。

「茶灶笔床时一到」茶灶和笔床时常一起带到,茶灶即煮茶的灶具,笔床即放笔的器具,写文人与僧人茶诗相会的雅致。

「研谭尽日与僧亲」研讨清谈整天与僧人亲近,研谭即研讨谈论,尽日即整天,写交游之深。

艺术手法
全诗以前贤自比构篇。乐天、杜老两位大诗人与僧人交游的前例,为诗人自身的僧友之交提供了文化依据和身份认同。茶灶笔床时一到以具体器物写文人生活之雅,茶与笔一文一饮,是宋代文人生活的两个核心要素。研谭尽日与僧亲以尽日写时间之长,以亲写情谊之深,收束平实而有味。

总体评价
此诗以山行交僧为主题,以前贤之例自比,以茶笔之雅写文人生活,格调清雅而有人文温度,体现了宋代文人与僧人交游的文化风尚。

相关诗词