山行 其八

宋 · 卫宗武

译文

红紫飘零笋蕨抽,一年芳事又成休。

红花紫花纷纷飘落,竹笋蕨菜却已抽芽,一年的花事又到了尽头。

榆钱万叠春难买,落絮随风万点愁。

千万叠榆钱也难以买回春光,柳絮随风飘散带来万点愁绪。

赏析

题解
此诗为山行的第八首,写暮春花落农忙时节的愁绪。诗以红紫飘零、笋蕨抽芽写春尽之象,以榆钱难买、落絮飞花写愁之无尽,情调凄婉。

逐句解读
「红紫飘零笋蕨抽」红花紫花纷纷飘零,竹笋蕨菜抽出嫩芽,红紫飘零写春花之谢,笋蕨抽写夏物之生,一衰一盛。

「一年芳事又成休」一年的花事又成了终结,又字写年复一年的感叹。

「榆钱万叠春难买」榆钱万叠也难以买回春天,榆钱即榆荚形似铜钱,以钱喻春,却万叠难买,写春光之无价。

「落絮随风万点愁」柳絮随风飘落万点皆是愁绪,以落絮的具象写愁的漫天飞舞,景情交融。

艺术手法
全诗以春尽之象写愁绪。红紫飘零与笋蕨抽一去一来,写自然的新旧交替,但人的情感停留在飘零之叹上。榆钱万叠春难买以榆钱之名巧设比喻——榆钱虽有钱之名却买不回春天,名与实的反差使愁绪更为深切。落絮随风万点愁将抽象的愁具象化为漫天飞舞的柳絮,以视觉意象收束,余味无穷。

总体评价
此诗以暮春愁绪为主题,榆钱万叠春难买的比喻新颖而巧,落絮万点愁的意象凄美动人。全诗情调凄婉而不颓废,在伤春中有对生命循环的感悟。

相关诗词