山行

宋 · 卫宗武

译文

携友行莫春,山南复山北。

携友在暮春时节出行,走遍山南山北。

一川去萦纡,层林互倚伏。

一条河流蜿蜒而去,层层林木互相依伏。

舍舟上孱颜,万象咸在目。

弃舟登上高耸的山岩,万象尽收眼底。

野花衒残红,柔条曳新绿。

野花炫耀着残余的红色,柔嫩的枝条摇曳着新绿。

春峦润如酥,春水流如玉。

春日的山峦润泽如酥,春水流动如玉。

芳草浩无涯,好鸟鸣相续。

芳草浩瀚无边,好鸟鸣叫相继不断。

老阅几岁华,看山看不足。

年老阅历了不知多少年华,看山却始终看不够。

凡物各有时,时去时必复。

凡物都有各自的时节,时节过去终必复返。

顾我岂物如,此生何能谷。

回看我自己岂能如万物一般,此生怎能如山谷般起伏循环。

赏析

题解
此诗以"山行"为题,记述暮春时节携友山行的所见所感。卫宗武从山南山北的行迹写起,描绘了水萦林伏、野花柔条、春峦春水等一系列春山景象,最后由看山之乐转向对生命节律的哲思,表达了对人生无法如自然万物般循环复始的感慨。

逐句解读
「携友行莫春,山南复山北」——携友在暮春时节出行,走遍山南山北。

「一川去萦纡,层林互倚伏」——一条河流蜿蜒而去,层层林木互相依伏。

「舍舟上孱颜,万象咸在目」——弃舟登上高耸的山岩,万象尽收眼底。

「野花衒残红,柔条曳新绿」——野花炫耀着残余的红色,柔嫩的枝条摇曳着新绿。

「春峦润如酥,春水流如玉」——春日的山峦润泽如酥,春水流动如玉。

「芳草浩无涯,好鸟鸣相续」——芳草浩瀚无边,好鸟鸣叫相继不断。

「老阅几岁华,看山看不足」——年老阅历了不知多少年华,看山却始终看不够。

「凡物各有时,时去时必复」——凡物都有各自的时节,时节过去终必复返。

「顾我岂物如,此生何能谷」——回看我自己岂能如万物一般,此生怎能如山谷般起伏循环。

艺术手法
此诗以"看山看不足"为全篇的情感枢纽,前半部的写景皆为看山之乐的铺垫。

"春峦润如酥,春水流如玉"以酥与玉的质感比喻山水的润泽与清澈,触觉与视觉交融。

"凡物各有时,时去时必复"以自然的循环规律反衬人生的不可逆,对比之下更见悲凉。末句"此生何能谷"以"谷"(山谷的起伏)比喻生命的循环,而人不能如山谷般起伏重生,感慨深沉。

总体评价
此诗从山行写景入手,以自然之常反衬人生之无常,立意深刻。卫宗武对春山景色的描写质朴而生动("润如酥""流如玉"尤为精切),但最终落脚于"看山看不足"的遗憾与"时去时必复"的哲思,使山行诗兼具了写景的优美与思辨的深度。

相关诗词