清明行役过淀湖至吴

宋 · 卫宗武

译文

涉泖正清明,淀湖波更平。

渡过泖湖正值清明时节,淀湖的水波更加平静。

雉媒空古迹,鹤唳动乡情。

雉媒的传说已只余古迹,鹤的鸣叫触动了思乡之情。

杨柳家家插,桃花处处生。

家家户户门前都插着杨柳,桃花在处处开放。

青山俄在望,咫尺见吴城。

青山忽然已在眼前,近在咫尺便望见了吴城。

赏析

题解
此诗写清明行役过淀湖至吴的旅途所见。卫宗武先写涉泖正值清明、淀湖波更平的水路行程,再以雉媒空古迹、鹤唳动乡情的史迹与乡愁交织,然后写杨柳家家插、桃花处处生的清明民俗与春景,最后以青山在望、咫尺见吴城的将到之喜收束。

逐句解读
「涉泖正清明,淀湖波更平」——渡过泖湖正值清明时节,淀湖的波浪更加平静。

「雉媒空古迹,鹤唳动乡情」——雉媒的古迹已空,鹤的鸣唳触动了乡情。

「杨柳家家插,桃花处处生」——家家户户插着杨柳,处处都有桃花盛开。

「青山俄在望,咫尺见吴城」——青山忽然在望,咫尺之间便可见吴城。

艺术手法
此诗以"涉泖正清明"点明时间与行程,简洁而信息密集。

"雉媒空古迹"以古代驯雉为媒的狩猎传统已成空迹,写历史的消逝。

"鹤唳动乡情"以鹤鸣触动乡愁,典出华亭鹤唳,与泖湖地区的历史关联。

"杨柳家家插,桃花处处生"以"家家"与"处处"的复沓写清明插柳的民俗与桃花盛开的春景,语言质朴而画面鲜明。末句"咫尺见吴城"以空间的逼近写旅途将终的喜悦。

总体评价
此诗以清明行役为线索,将水路行程、历史记忆、民俗春景和将到之喜交织。卫宗武在五言八句中容纳了丰富的内容,而层次分明不显拥挤。全诗在行役诗中属于画面最为鲜明的一类。

相关诗词