清明前有远役呈野渡

宋 · 卫宗武

译文

月集相期在后旬,料应主席不寒盟。

月集相约在下一个十天,料想做主席的人不会违约。

方思北陆催行色,又为东风问客程。

正想着北方的路途催促行色,又为东风而问客人的行程。

鼓楫欲随芳草去,传杯须待绿阴成。

划桨想随芳草远去,传杯饮酒须等绿阴长成之后。

姑苏城外春光老,还许同舟载友生。

姑苏城外春光将老,还许诺同舟载友归来。

赏析

题解
此诗清明前有远役呈野渡,写远役前的不舍与归期之约。卫宗武先写月集相期在后旬、料应主席不寒盟的集会之期,再写方思北陆催行色、又为东风问客程的远行之迫,又写鼓楫欲随芳草去、传杯须待绿阴成的离别与归约,最后以姑苏城外春光老、还许同舟载友生的归期之许收束。

逐句解读
「月集相期在后旬,料应主席不寒盟」——月集相约在下一个十天,料想做主席的人不会违约。

「方思北陆催行色,又为东风问客程」——正想着北方的路途催促行色,又为东风而问客人的行程。

「鼓楫欲随芳草去,传杯须待绿阴成」——划桨想随芳草远去,传杯饮酒须等绿阴长成之后。

「姑苏城外春光老,还许同舟载友生」——姑苏城外春光将老,还许诺同舟载友归来。

艺术手法
此诗以"月集相期在后旬"写集会的约定。

"方思北陆催行色"以"北陆"(北方之路)写远行的方向。

"又为东风问客程"以东风写春日的行旅。

"鼓楫欲随芳草去"以芳草写春行的意象。

"传杯须待绿阴成"以绿阴成写归来的时节(初夏)。末句"姑苏城外春光老"以春光老写暮春的行役,"还许同舟载友生"以同舟写归来的相聚之约。

总体评价
此诗以远役为题,将离别的不舍与归来的之约交织。卫宗武以"传杯须待绿阴成"的归约写出了离别中的希望,使全诗虽有远役之别而不失温暖。全诗在远役诗中属于情谊最为深厚的一类。

相关诗词