钱园小隠

宋 · 卫宗武

译文

林园依岸曲,小隠是谁家。

园林沿着弯曲的河岸而建,这样一处小隐居是谁家的宅院?

画阁虚临水,绿筠深护花。

画阁空灵地临近水面,翠竹深深环护着花朵。

晴川流皓月,落景衬明霞。

晴朗的江面流淌着皎洁的月影,落日的余辉映衬着明丽的晚霞。

幻境无多地,幽情未易涯。

这如幻的仙境虽然不大,幽雅的情致却难以穷尽。

赏析

题解
此诗钱园小隐,写园林小隐的幽美。卫宗武先写林园依岸曲、小隐是谁家的选址之妙,再写画阁虚临水、绿筠深护花的建筑与花竹,又写晴川流皓月、落景衬明霞的朝夕之美,最后以幻境无多地、幽情未易涯的小中见大收束。

逐句解读
「林园依岸曲,小隠是谁家」——林园依傍着弯曲的河岸,小隐之所是谁的家。

「画阁虚临水,绿筠深护花」——画阁虚敞地临着水面,绿竹深深护着花丛。

「晴川流皓月,落景衬明霞」——晴朗的川流映着皓月,落日的余景衬托着明霞。

「幻境无多地,幽情未易涯」——幻境般的地方并无多大,幽情却不易穷尽。

艺术手法
此诗以"依岸曲"写林园与水的依傍。

"小隐是谁家"以问句写悬念。

"画阁虚临水"以"虚"字写画阁的通透。

"绿筠深护花"以"深护"写竹对花的呵护。

"晴川流皓月"以月映川流写夜景。

"落景衬明霞"以落日衬霞写晚景。末句"幻境无多地"以小地而如幻境写园林之妙,"幽情未易涯"以情无涯写精神的无限。

总体评价
此诗以钱园小隐为题,将园林的物质空间与精神空间对比。卫宗武以"幻境无多地,幽情未易涯"的辩证写出了小园之大趣。全诗在园居诗中属于空间感最为精妙的一类。

相关诗词