南徐买舟将归

宋 · 卫宗武

译文

风雨连朝思黯然

风雨连绵数日,思绪黯然消沉

山迷宿霭水迷烟

山被积久的雾气所迷,水被烟雾所笼罩

一年春事少闲日

一年中春天的事情少有闲暇之日

半月客程逢漏天

半个月客途又逢到天漏般的连阴雨

喜涉鲸波返江国

欢喜地渡过惊涛骇浪回到江国故乡

便思鹤唳买河船

便想着听鹤唳之声买船归去

修途往复成何事

漫长的旅途往返究竟成就了什么事

姑了余生未了缘

姑且了却余生中未了的缘分吧

赏析

题解

此诗为南徐买舟将归时所作,写旅途中的风雨愁思与归心似箭。诗人在连朝风雨中思虑黯然,山迷宿霭、水迷烟的朦胧更添愁绪。一年春事少闲日而半月客程逢漏天,旅途之苦倍增,因此涉鲸波返江国后便思买船归去,最后以修途往复成何事、姑了余生未了缘的达观自解。

逐句解读

「风雨连朝思黯然」——风雨连绵数朝,思绪黯然消沉。写旅途风雨中的愁闷。

「山迷宿霭水迷烟」——山被宿霭所迷,水被烟雾所迷。

"宿霭"写积久的雾气,"迷"字写出烟雨朦胧中不辨山水的迷茫。

「一年春事少闲日」——一年中春天的事情少有闲暇之日。写春日忙碌,无暇赏春。

「半月客程逢漏天」——半个月的客途又逢到漏天般的阴雨。

"漏天"写雨之不绝如天漏,旅途逢雨更增辛劳。

「喜涉鲸波返江国」——欢喜地渡过惊涛骇浪回到江国。

"鲸波"写江上大浪,"返江国"写回到故乡之域。

「便思鹤唳买河船」——便想着听鹤唳之声买船归去。

"鹤唳"化用"风声鹤唳",写归心之切,又含思乡之意。

「修途往复成何事」——漫长的旅途往返成就了什么事呢?写旅途奔波的虚无感。

「姑了余生未了缘」——姑且了却余生中未了之缘吧。

"未了缘"写人世间尚存的牵绊,以达观之语收束。

艺术手法

全诗以"黯然—迷—少闲—逢雨—喜—思—成何事—姑了"的情感线展开:从风雨愁思到烟霭迷茫,从春事少闲到客途遇雨,从渡波返国的欢喜到买船归去的急切,最后以旅途成何事的虚无与了却余缘的达观作结。

"山迷宿霭水迷烟"以山与水的双重迷茫写烟雨之浓,与"思黯然"的心境内外相应。

"一年春事少闲日"与"半月客程逢漏天",以时间的浪费(少闲日)与天气的恶劣(逢漏天)双重写旅途之苦。尾联"成何事"与"姑了缘",从追问意义到接受命运,在达观中含无奈。

总体评价

此诗写南徐买舟将归的旅途之感,以风雨连朝的愁闷与归心似箭的急切写出客途之苦与归家之盼。

"山迷宿霭水迷烟"以迷字写出烟雨中的迷茫,最为传神。尾联"修途往复成何事,姑了余生未了缘"从追问到达观,在无奈中见超脱,格调深沉而有哲理意味。

相关诗词