南塘归自浙东

宋 · 卫宗武

译文

鼓枻归来波浪平

划桨归来,江上波浪已经平静

碧天如水月分明

碧蓝的天空如水一般清澈,月光明亮

几番恶梦频惊散

几番恶梦都被惊散了

一片闲愁顿扫清

一片闲愁顿时扫除干净

桂子高风生逸思

桂子飘香秋风高爽,催生出超逸的思致

菊花老圃悦吟情

老园中菊花盛开,愉悦了吟咏之情

同盟约过渊明宅

同盟友人相约去拜访陶渊明的故居

载酒东篱莫厌倾

带着酒到东篱之下,不要厌弃畅饮

赏析

题解

此诗为南塘自浙东归来而作。诗人写友人鼓枻归来、波浪平静、碧天月明的安宁景象,又以恶梦惊散、闲愁扫清写归来的释然,再以桂子高风与菊花老圃的秋日意象写归来后的诗意生活,最后以同盟约过渊明宅、载酒东篱的雅集之约作结。

逐句解读

「鼓枻归来波浪平」——划桨归来,波浪已经平静。

"鼓枻"即划桨,写行舟归来,"波浪平"写一路风平浪静。

「碧天如水月分明」——碧蓝的天空如水一般清澈,月光明亮分明。写归来之夜的清朗美好。

「几番恶梦频惊散」——几番恶梦都被惊散了。写旅途中的忧虑与不安,如今归来尽消。

「一片闲愁顿扫清」——一片闲愁顿时扫除干净。写归来后的轻松释然。

「桂子高风生逸思」——桂子飘香、秋风高爽,催生出超逸的思致。

"桂子"写秋桂,"高风"写秋风,"逸思"写诗思之远。

「菊花老圃悦吟情」——菊花在老圃中盛开,愉悦了吟咏之情。

"老圃"即老园子,菊与桂皆为秋花,与归来的时节相应。

「同盟约过渊明宅」——同盟友人相约去拜访陶渊明的故居。以陶渊明为精神偶像,写归隐之志。

「载酒东篱莫厌倾」——带着酒到东篱之下,不要厌倦痛饮。化用陶渊明"采菊东篱下"之典,写赏菊饮酒之乐。

艺术手法

全诗以"平—清—散—扫—生—悦—约—倾"的情感线索展开,从归来的安宁到愁绪的扫除,从诗思的激发到雅集的期许,情绪逐步上扬。

"鼓枻归来"与"波浪平"以行动与环境的和谐写归途之顺,"碧天如水月分明"以水喻天、以分明写月,色彩与光影俱佳。

"恶梦惊散"与"闲愁扫清"以否定写肯定,不写喜悦而写愁散,愈见归来之轻快。尾联以陶渊明之典将全诗从个人归来升华为精神归隐,格调高远。

总体评价

此诗写友人自浙东归来,以清朗的景物与释然的心情写出归途之顺与归来之喜。

"几番恶梦频惊散,一片闲愁顿扫清"以愁散写喜归,手法含蓄而有力。尾联以陶渊明东篱之约将归来之喜升华为精神归隐,格调清雅超逸。

相关诗词