木兰花

宋 · 卫宗武

译文

颇费东君巧,晚春才有芳。

颇费了春神的巧思,到晚春时节才绽放芬芳。

森森紫毫束,艳艳粉囊张。

花苞密集如紫色的毛笔束,花朵盛开似艳丽的粉囊张开。

凡木难仝谱,猗兰祇有香。

普通的树木难以与它同列一谱,兰草也只能与之比香气。

花名传乐府,雅调更悠扬。

木兰花名传于乐府之中,它那雅致的曲调更加悠扬动听。

赏析

题解
此诗咏木兰花,写其晚春始芳的独特品性与雅正之声。卫宗武先写颇费东君巧、晚春才有芳的晚开特征,再写森森紫毫束、艳艳粉囊张的花形之美,又写凡木难同谱、猗兰只有香的品级之高,最后以花名传乐府、雅调更悠扬的文化意蕴收束。

逐句解读
「颇费东君巧,晚春才有芳」——颇费春神东君的巧思,晚春时节才散发芬芳。

「森森紫毫束,艳艳粉囊张」——花蕾如森森的紫毫笔束,花朵如艳艳的粉囊张开。

「凡木难仝谱,猗兰祇有香」——凡木难以同列一谱,猗兰也只有芬芳。

「花名传乐府,雅调更悠扬」——花名传于乐府之中,雅调更加悠扬。

艺术手法
此诗以"颇费东君巧"写木兰花的来之不易。

"森森紫毫束"以紫毫笔束比喻花蕾的形态,将花蕾写得如文人案头的毛笔。

"艳艳粉囊张"以粉囊比喻花瓣的张开,色彩明丽。

"凡木难同谱"以谱系的不同写木兰花的独特。

"猗兰只有香"以猗兰(兰之美好者)也只有香而不及木兰的花形之美。末句"花名传乐府"以木兰辞的乐府传统写花名的文化渊源,"雅调更悠扬"将花的品性与诗的格调合一。

总体评价
此诗以木兰花为对象,将花的形态之美、品级之高和文化之源系统写出。卫宗武以"紫毫束"和"粉囊张"的比喻将木兰花的花蕾与盛放形态写得最为传神。全诗在咏花诗中属于比喻最为精巧的一类。

相关诗词