牡丹和韵二首 其一

宋 · 卫宗武

译文

红紫富轮囷,京花非浪名。

红紫缤纷花团如盘旋繁盛,京城的花并非虚有其名。

相看仝国色,独酌愧耆英。

相看之下同是倾国之色,独自饮酒愧对前辈英贤。

物好能移老,春归更有情。

美好的事物能够忘却衰老,春天归去时更是多情。

桑榆阴未徙,尚拟续芳盟。

桑榆暮年还未完全到来,还打算继续与花结下芬芳之盟。

赏析

题解
此诗牡丹和韵第一首,写牡丹的富贵与诗人的老境之叹。卫宗武先写红紫富轮囷、京花非浪名的牡丹富丽,再写相看仝国色、独酌愧耆英的欣赏与自愧,又写物好能移老、春归更有情的花对人的感化,最后以桑榆阴未徙、尚拟续芳盟的惜花之约收束。

逐句解读
「红紫富轮囷,京花非浪名」——红紫之色富丽如轮囷之盛,京花之名并非虚传。

「相看仝国色,独酌愧耆英」——相看如同国色天香,独酌时惭愧不是耆英之会。

「物好能移老,春归更有情」——美好的事物能够移转老境,春天归去时更有情意。

「桑榆阴未徙,尚拟续芳盟」——桑榆之阴尚未迁移,还打算续续芳花之盟。

艺术手法
此诗以"红紫富轮囷"的"轮囷"(盘旋屈曲)写牡丹花型的丰腴之美。

"京花非浪名"以"非浪名"肯定牡丹作为京城名花的地位。

"相看仝国色"以"国色"典出李正封"国色朝酣酒",写牡丹之美。

"独酌愧耆英"以独酌的孤单与耆英会(白居易等九老之会)的热闹形成对比。

"物好能移老"以花之美能转移人的老境之感。末句"尚拟续芳盟"以盟约写人与花的约定,将惜花之情延续至未来。

总体评价
此诗以牡丹为主题,将花的富贵与人的老境交织。卫宗武以"物好能移老"写花对人精神的感化,以"尚拟续芳盟"写与花相约的执着,全诗在咏花诗中属于情感最为深沉的一类。

相关诗词