满江红

宋 · 卫宗武

译文

屑玉飞霙,正堪称、冯夷展布。

碎玉般的飞雪飘落,正可称得上河神冯夷铺展。

空几度、痴云凝聚,狂风掀舞。

空有多少次痴云凝聚,狂风翻涌飞舞。

点点抛扬珠作霰,纤纤断续丝垂雨。

一点一点抛扬如珠化为霰雪,细丝般的断续如丝垂下雨来。

借银河、翦刻六花飘,天应许。

借银河之力剪刻出六出雪花飘飞,上天应允。

水漠漠,斜桥渡。烟淡淡,长亭路。

水面广漠斜桥渡过,烟雾淡淡长亭路上。

望寒莎衰草,总成愁绪。

望向寒冷的莎草衰草,都变成了愁绪。

坡老新堤须好在,逋仙孤屿犹堪去。

苏轼修的新堤应该还在,林逋的孤山还值得去。

共寻梅、止欠雪双清,烦青女。

共同寻梅只欠雪来双清,烦请霜雪之神降雪。

赏析

题解
此词为满江红,咏雪景。词以屑玉飞霙、冯夷展布写雪的壮美,以痴云凝聚、狂风掀舞写雪前的风云,以银河翦刻六花飘写雪花的精巧,以水漠漠、烟淡淡写雪中的朦胧,以坡老新堤、逋仙孤屿写雪中的名胜,末以共寻梅、止欠雪双清、烦青女写梅雪双清的期待。

逐句解读
「屑玉飞霙」碎玉般的飞雪飘落。

「正堪称、冯夷展布」正可称得上河神冯夷铺展。

「空几度、痴云凝聚」空有多少次痴云凝聚。

「狂风掀舞」狂风翻涌飞舞。

「点点抛扬珠作霰」一点一点抛扬如珠化为霰雪。

「纤纤断续丝垂雨」细丝般的断续如丝垂下雨来。

「借银河、翦刻六花飘」借银河之力剪刻出六出雪花飘飞。

「天应许」上天应允。

「水漠漠,斜桥渡」水面广漠,斜桥渡过。

「烟淡淡,长亭路」烟雾淡淡,长亭路上。

「望寒莎衰草」望向寒冷的莎草衰草。

「总成愁绪」都变成了愁绪。

「坡老新堤须好在」苏轼修的新堤应该还在。

「逋仙孤屿犹堪去」林逋的孤山还值得去。

「共寻梅、止欠雪双清」共同寻梅只欠雪来双清。

「烦青女」烦请霜雪之神降雪。

艺术手法
全词以壮美与清雅交织。屑玉飞霙、冯夷展布是雪的壮美,银河翦刻六花飘是雪的精巧,坡老新堤、逋仙孤屿是雪中的文化名胜——苏轼与林逋两大与雪梅相关的文化人物,将自然之雪上升为人文之雪。共寻梅、止欠雪双清、烦青女以梅雪双清为理想,烦青女的呼唤使全词以期待收束,有不尽之意。

总体评价
此词以满江红的壮阔体制咏雪,从飞雪壮美到雪中名胜再到梅雪双清的期待,气象恢宏而有文化底蕴。坡老新堤与逋仙孤屿的典故将雪景置于杭州的文化地图之上,梅雪双清的期许格调高雅。

相关诗词