立秋喜雨

宋 · 卫宗武

译文

天心本至仁,生意岂有息。

天心本是至仁的,天地生意岂有停息之时。

粤从书夏五,甘霔绝点滴。

自从夏五月以来,甘霖便断绝了点滴。

凉风自西来,时送中夜湿。

凉风从西方吹来,不时在半夜送来湿润。

田腹泯龟文,屋角挂龙骨。

田地干裂的龟纹消失了,屋角出现了彩虹。

我稷与我黍,实颖而实栗。

稷与黍,都结出了饱满的谷穗和颗粒。

屡丰固难望,一饱或可必。

丰收固然难以指望,但一饱或许可以保证。

岂惟曾孙庾,如坻亦如栉。

岂止王孙的谷仓,如高坻般堆满、如梳齿般密列。

滞穗不敛穧,可续穷民食。

遗留田间的穗粒不去收割,可以续充穷民的口粮。

但虞耗鼠雀,尤恐资螟螣。

只担心被鼠雀耗损,尤其害怕滋生虫害。

愿减汉民租,少裕东南力。

愿减免百姓的赋租,稍稍宽裕东南的民力。

赏析

题解
此诗以"立秋喜雨"为题,记述立秋之日喜降甘霖的情景。卫宗武从天心至仁的哲学高度解释降雨的原因,描写久旱之后庄稼得雨的生机,又忧虑赋税繁重、鼠雀螟螣的危害,最终呼吁减免民租、宽裕东南民力。

逐句解读
「天心本至仁,生意岂有息」——天心本是至仁的,天地生意岂有停息之时。

「粤从书夏五,甘霔绝点滴」——自从夏五月以来,甘霖便断绝了点滴。

「凉风自西来,时送中夜湿」——凉风从西方吹来,不时在半夜送来湿润。

「田腹泯龟文,屋角挂龙骨」——田地干裂的龟纹消失了,屋角挂上了龙骨(虹)。

「我稷与我黍,实颖而实栗」——我的稷与黍,都结出了饱满的谷穗和颗粒。

「屡丰固难望,一饱或可必」——丰收固然难以指望,但一饱或许可以保证。

「岂惟曾孙庾,如坻亦如栉」——岂止王孙的谷仓,如高坻般堆满、如梳齿般密列。

「滞穗不敛穧,可续穷民食」——遗留在田间的穗粒不去收割,可以续充穷民的口粮。

「但虞耗鼠雀,尤恐资螟螣」——只担心被鼠雀耗损,尤其害怕滋生螟螣虫害。

「愿减汉民租,少裕东南力」——愿减免汉地百姓的赋租,稍稍宽裕东南的民力。

艺术手法
此诗以"天心本至仁"的哲学判断开篇,为甘霖的降临赋予了天理的依据。

"田腹泯龟文"以龟背裂纹的消失写旱情缓解,形象生动。

"实颖而实栗"化用《诗经》句式,赋予丰收以经典的庄严感。

"滞穗不敛穧"以《诗经》"彼有遗秉"之意表达对穷民的关怀。末句"愿减汉民租"将喜雨的感恩直接转化为对政策的呼吁,使诗歌从自然描写跨越到社会批判,力度倍增。

总体评价
此诗将立秋喜雨的欣喜与对民生的忧虑紧密结合,从天心之仁到民力之困,构成了一幅完整的社会图景。卫宗武的高明之处在于:喜雨之后不是沉溺于丰收的幻想,而是清醒地指出鼠雀虫害的隐患和赋税繁重的现实。末句"愿减汉民租"的呼吁,将个人的喜雨之情转化为对民生的理性关切,体现了宋儒忧国忧民的精神传统。

相关诗词