孔明

宋 · 卫宗武

译文

龙卧而长吟,胸次抱奇伟。

诸葛亮如卧龙般隐居隆中吟咏,胸中怀抱着奇伟的才能与抱负。

立心不北向,特为三顾起。

他立定心志不向北面归降,只为刘备三顾茅庐的诚意而出山。

曹瞒下荆州,气可吞权备。

曹操攻下荆州之时,气焰足以吞并孙权和刘备。

奋袂为一出,遂成鼎足势。

诸葛亮奋然一出山,便促成三国鼎足之势。

忠诚以辅国,相业难拟议。

以忠诚辅佐国家,其丞相之业难以用言语比拟。

刑政能服人,怨雠至感涕。

刑法政令足以使人信服,连怨仇之人也被感动流泪。

出师陈悃款,训诰相表里。

出师表陈述忠诚恳切,与尚书的训诰之文互为表里。

南攻孟获平,北出张郃殪。

南征平定孟获,北伐击杀张郃。

司马亦严惮,甘受巾帼耻。

司马懿对他也深感畏惧,宁可甘受送巾帼之辱也不敢出战。

傥使先十年,营星未殒坠。

倘若早出十年,营星尚未陨落。

兴复其可期,中原安有魏。

兴复汉室便有指望,中原又怎会有魏国的存在呢。

赏析

题解
此诗以"孔明"为题,颂赞诸葛亮一生鞠躬尽瘁、忠贞辅国的伟业。卫宗武从隆中卧龙起笔,经三顾出山、鼎足三分、治国安民、南征北伐,直至星殒五丈原,完整展现了诸葛亮波澜壮阔的一生,并在结尾以假设抒发无限惋惜。

逐句解读
「龙卧而长吟,胸次抱奇伟」——诸葛亮如卧龙般隐居隆中吟咏,胸中怀抱着奇伟的才能与抱负。

「立心不北向,特为三顾起」——他立定心志不向北面的曹操归降,只为刘备三顾茅庐的诚意而出山。

「曹瞒下荆州,气可吞权备」——曹操攻下荆州之时,气焰足以吞并孙权和刘备。

「奋袂为一出,遂成鼎足势」——诸葛亮奋然一出山,便促成孙刘联盟,遂成三国鼎足之势。

「忠诚以辅国,相业难拟议」——以忠诚辅佐国家,其丞相之业难以用言语比拟。

「刑政能服人,怨雠至感涕」——刑法政令足以使人信服,连怨仇之人也被感动流泪,指陈寿评其刑政虽严而人无怨言。

「出师陈悃款,训诰相表里」——出师表陈述忠诚恳切,与尚书训诰之文互为表里,文辞恳挚。

「南攻孟获平,北出张郃殪」——南征平定孟获,北伐击杀张郃。

「司马亦严惮,甘受巾帼耻」——司马懿对他也深感畏惧,宁可甘受送巾帼之辱也不敢出战。

「傥使先十年,营星未殒坠」——倘若早出十年,营星尚未陨落,即若诸葛亮更早出山或更长寿。

「兴复其可期,中原安有魏」——兴复汉室便有指望,中原又怎会有魏国的存在呢。

艺术手法
此诗以假设性结尾"傥使先十年"将全诗从叙事推向抒情的高潮,这种"虚写"手法使惋惜之情更为深切。诗中将诸葛亮的政治才能(刑政服人)与军事才能(南平孟获、北殪张郃)并举,又以司马懿"甘受巾帼耻"的反面衬托凸显诸葛亮的威慑力,手法多样。

"气可吞权备"与"遂成鼎足势"形成对比:曹操之气焰与最终的三分格局,更见诸葛亮扭转乾坤之功。

总体评价
此诗对诸葛亮的评价全面而深刻,既不回避北伐未成的遗憾,又以假设之词表达无限惋惜,情感饱满而不失理性。卫宗武抓住了诸葛亮一生"忠诚"的主线,将政治、军事、文学三个层面的成就融为一体。全诗气势宏大,结尾以虚写升华实感,是一首优秀的咏史诗。

相关诗词