巨室遗牡丹有作 其二

宋 · 卫宗武

译文

殿春名谱压群葩

牡丹作为殿春名花,在花谱中压倒群芳

汲水金铜满贮花

用金铜器具汲满清水来供养牡丹

无地栽培娱老境

自己没有地方栽种牡丹来娱悦晚年

有风吹送到儿家

却有风吹送着牡丹来到了我家

娇容粉薄雨含沐

娇美的花容如薄施粉黛,似被雨水沐浴一般

丰脸杯醺日绚华

丰腴的花面如酒后微醺,在阳光下绚烂华美

花卒还荣人莫少

花虽然凋落还会再开,人们不要轻看它

芳辰来往岁无涯

美好的花季来来往往,年年岁岁无穷无尽

赏析

题解

此为第二首,紧承前首。第一首写对牡丹的愧负与忆昔慨今,此首则侧重写巨室赠花的情谊与牡丹的娇美容颜,最后以花虽凋落仍可再荣、芳辰岁岁无涯的达观之语作结,从前首的感伤中翻出一线希望。

逐句解读

「殿春名谱压群葩」——牡丹为殿春之名花,在花谱中压倒群芳。

"殿春"指春天最后开放的花,牡丹在春末盛开,故称。

「汲水金铜满贮花」——用金铜器具汲水满满地供养着牡丹。

"金铜"写器皿之贵,"满贮花"写供养之盛。

「无地栽培娱老境」——自己没有地方栽培牡丹来娱悦晚年。写居所之狭小与养花之不便。

「有风吹送到儿家」——却有风吹送牡丹来到我家。

"有风"暗含天意与友人赠花之情,"儿家"即我家,语气亲切。

「娇容粉薄雨含沐」——娇美的花容如薄施脂粉,像被雨水沐浴过一般。写雨后牡丹之美,"粉薄"写淡雅,"雨含沐"写滋润。

「丰脸杯醺日绚华」——丰腴的花面如饮后微醺,在阳光下绚烂华美。以醉人脸红喻花瓣之色,"日绚华"写日光下之艳丽。

「花卒还荣人莫少」——花虽然凋落还会再荣,人们不要看轻它。

"花卒"即花终,指花终会凋落,"还荣"写来年再开。

「芳辰来往岁无涯」——美好的花季来来往往,年年岁岁无穷无尽。以花之循环安慰人生之短暂,"岁无涯"写出自然之永恒。

艺术手法

全诗以"无地"与"有风"的对照为核心:自己无地栽培,却有人赠花送到,天意与人情兼得。

"娇容粉薄雨含沐"与"丰脸杯醺日绚华"的对仗极为精工,以拟人手法将牡丹写成浴后淡妆与酒后红颜两种不同情态,一雨一晴、一淡一浓,兼写牡丹在不同天气中的美。尾联"花卒还荣人莫少"以花之循环对比人之老去,看似达观,实含深慨,"岁无涯"三字在达观之下隐有人生有涯的悲感。

总体评价

此诗从巨室赠花入手,以细腻的笔触写牡丹的娇美与丰腴,又以花之荣枯循环寄托对生命之理的体悟。

"娇容粉薄雨含沐,丰脸杯醺日绚华"两句以拟人写花,一淡一浓、一雨一晴,将牡丹的美写得淋漓尽致,为全诗精华所在。

相关诗词