菊秋晓枕偶成

宋 · 卫宗武

译文

希年七十又加零

古稀之年七十又多了几岁

渐脱尘缘万事轻

渐渐脱离尘俗之缘,万事都看得轻了

冉冉壮心随岁减

壮心渐渐地随着年岁减退

萧萧衰鬓与霜明

萧萧的衰鬓与白霜一样明亮

愁倾白堕嫌无量

愁闷时斟酒,却嫌自己酒量太小

老对黄花更有情

老来面对菊花却更加深情

欲写秋容到寥廓

想要写出秋天寥廓的景象

却惭健笔欠纵横

却惭愧笔力不够纵横驰骋

赏析

题解

此诗为菊秋时节晓枕偶成之作。诗人年逾七十,渐脱尘缘,然而壮心虽减犹存,衰鬓与霜同明。愁中对酒、老来对花,仍是放不下的深情。最后欲写秋容而惭健笔不济,在自谦中透露出对诗歌艺术的执着追求。

逐句解读

「希年七十又加零」——古稀之年七十又多了几岁。

"希年"即古稀之年,"加零"写年过七十有余。

「渐脱尘缘万事轻」——渐渐脱离尘缘,万事都看轻了。写年老的通透与释然。

「冉冉壮心随岁减」——壮心渐渐地随年岁减退。

"冉冉"写渐进之慢,壮心虽减却未全消。

「萧萧衰鬓与霜明」——萧萧的衰鬓与霜一样明亮。衰鬓如霜,写白发之鲜明。

「愁倾白堕嫌无量」——愁闷时饮酒,嫌酒量太小。

"白堕"为美酒名,"嫌无量"写酒量不济的遗憾。

「老对黄花更有情」——老来面对菊花却更有深情。黄花即菊花,菊为秋花,与老境相谐。

「欲写秋容到寥廓」——想要写出秋天的寥廓景象。

"寥廓"写秋之空旷高远。

「却惭健笔欠纵横」——却惭愧笔力不够纵横驰骋。自谦之语,也暗含壮心未已的执念。

艺术手法

全诗以"渐脱"与"犹存"的张力贯穿:万事已轻,壮心尚在;衰鬓如霜,对花有情;欲写秋容,惭健笔欠——每一联都在退减与坚持之间形成微妙平衡。

"冉冉壮心随岁减"与"萧萧衰鬓与霜明"的对仗,以壮心之减与衰鬓之明形成内容上的反差,"冉冉"之慢与"萧萧"之响在音韵上也形成对照。

"愁倾白堕嫌无量"与"老对黄花更有情",一酒一花、一愁一情,写暮年生活的两个方面。尾联"欲写"与"却惭"的转折,将壮心未已与力不从心的矛盾推至高潮,在自谦中实含不甘。

总体评价

此诗写菊秋晓枕所感,在年逾七十的通透中仍有壮心不减的执着。

"冉冉壮心随岁减,萧萧衰鬓与霜明"以对仗写出暮年之壮心与衰颜的矛盾,"老对黄花更有情"写出诗人与菊花的深厚情缘。全诗于平淡中见深情,在自谦中含壮志,格调沉郁而真挚。

相关诗词