久晴喜雨诗

宋 · 卫宗武

译文

日夕庚暑袢,无以袪热恼。

日夜遭受酷暑的煎熬,无法消除热恼。

甘霔从何来,雷轰电光绕。

甘霖从何处而来,雷声轰鸣电光环绕。

势如天潢翻,滂流浃清晓。

雨势如天河倒翻,滂沱之流浸透了清晨。

六合开新宇,一气苏群槁。

天地六合如开新宇,一气复苏了万物枯槁。

凉飔散窗户,炎熇泯如扫。

凉风散入窗户,炎热之气泯灭如被扫除。

从此协雨旸,免使虞旱涝。

从此雨晴协调,免得忧虑旱涝之灾。

庶几膴膴原,俱敛穰穰宝。

希望肥沃的原野,都能收获丰盛的粮食。

大东与小东,民力差已耗。

大东小东各地,民力已经差不多耗竭了。

天公匪愦愦,善应固有道。

天公并非昏愦不明,善加回应自有其道。

未忧供百需,且欲资一饱。

尚未忧虑供给百般需求,只求能让百姓饱食一顿。

维鱼行协占,焚尪颂有昊。

鱼跃之征将应验占卜,焚巫祈雨之后颂赞上天。

赏析

题解
此诗以"久晴喜雨诗"为题,抒写久旱之后甘霖降临的欣喜。卫宗武从酷暑难耐写起,到雷雨骤来、万物复苏,再到对风调雨顺与丰年的期盼,并以天公善应、民力耗竭的现实关怀收束,表达了对民生的深切忧虑与对丰收的祈望。

逐句解读
「日夕庚暑袢,无以袪热恼」——日夜遭受酷暑的煎熬,无法消除热恼。

「甘霔从何来,雷轰电光绕」——甘霖从何处而来,雷声轰鸣电光环绕。

「势如天潢翻,滂流浃清晓」——雨势如天河倒翻,滂沱之流浸透了清晨。

「六合开新宇,一气苏群槁」——天地六合如开新宇,一气复苏了万物枯槁。

「凉飔散窗户,炎熇泯如扫」——凉风散入窗户,炎热之气泯灭如被扫除。

「从此协雨旸,免使虞旱涝」——从此雨晴协调,免得忧虑旱涝之灾。

「庶几膴膴原,俱敛穰穰宝」——希望肥沃的原野,都能收获丰盛的粮食。

「大东与小东,民力差已耗」——大东小东各地,民力已经差不多耗竭了。

「天公匪愦愦,善应固有道」——天公并非昏愦不明,善加回应自有其道。

「未忧供百需,且欲资一饱」——尚未忧虑供给百般需求,只求能让百姓饱食一顿。

「维鱼行协占,焚尪颂有昊」——鱼跃之征将应验占卜,焚巫祈雨之后颂赞上天。

艺术手法
此诗以"势如天潢翻"的宏大比喻写暴雨的声势,将自然现象提升到宇宙级别的壮阔。

"六合开新宇"将雨后的世界比作新创的天地,与"一气苏群槁"呼应,赋予甘霖以创世般的伟力。

"未忧供百需,且欲资一饱"以递减的诉求表达民生之艰:不求富裕,只求一饱,令人心酸。末句"焚尪颂有昊"以祈雨的古老仪式收束,将个人喜雨上升为民众对上天的感恩。

总体评价
此诗将久旱逢雨的欣喜与对民生的忧虑紧密结合。卫宗武不满足于写个人的清凉之快,而将视野扩展到"民力差已耗"的社会现实,使喜雨之情获得了更深沉的底色。全诗气象宏大,关切深切,在喜雨诗中兼具自然之喜与民生之忧。

相关诗词