近吟 其三

宋 · 卫宗武

译文

七十三年老病身,扁舟于此往来频。

七十三岁的老迈多病之身,小船在此地频繁往来。

吴兴故老消磨尽,却认青山作故人。

吴兴的老友们已经消磨殆尽,只好把青山当作故人来认。

赏析

题解
此诗为近吟的第三首,写晚年舟行吴兴的孤独感受。诗以七十三年老病身、扁舟往来频写衰老与漂泊,以吴兴故老消磨尽、却认青山作故人写故交凋零、唯山可亲的深沉感慨。

逐句解读
「七十三年老病身」七十三岁的老迈多病之身,直写年迈与病痛。

「扁舟于此往来频」小船在此地频繁往来,扁舟写舟之小,往来频写行旅之勤。

「吴兴故老消磨尽」吴兴的老友们已经消磨殆尽,故老指旧日的朋友,消磨尽写友人零落之尽。

「却认青山作故人」只好把青山当作故人来认,却认写无奈中的自我安慰,青山作故人以山代友,物我关系的替代中含着深沉的孤独。

艺术手法
全诗以数字与对比见意。七十三年的精确数字与往来频的频繁形成对照——年迈多病而奔波不息。故老消磨尽与青山作故人构成人与物的替代——人已尽而山犹在,以山代人,是无奈更是超脱。却认二字尤为传神——不是自然地以山为友,而是不得已的替代选择,含着苦涩的达观。

总体评价
此诗以老病舟行为主题,故老消磨尽、却认青山作故人的感慨深沉而含蓄。诗人以山代友的替代既是孤独的写照,也是超越孤独的方式,格调苍凉而有风骨。

相关诗词