寄兴 其一

宋 · 卫宗武

译文

希年逾五叹无闻,岁事从头又一新。

年过五十叹息自己默默无闻,一年之事从头开始又焕然一新。

徒得襄阳齿耆旧,却惭庄子号陈人。

白白地在襄阳被列入耆老之列,却惭愧如庄子所说的不过是陈旧之人。

垂垂榆景已侵耄,冉冉花辰不减春。

暮年之景已渐渐侵入耄耋之龄,然而花开时节春意依然不减。

日涉丘园今已矣,北山亦足了闲身。

每日涉足于丘园之间如今已到了尽头,北山也足以安顿这闲适之身了。

赏析

题解
此诗寄兴第一首,写暮年的自省与自适。卫宗武先写希年逾五叹无闻、岁事从头又一新的年华之叹与新年之始,再写徒得襄阳齿耆旧、却惭庄子号陈人的自愧,又写垂垂榆景已侵耄、冉冉花辰不减春的暮年与春光,最后以日涉丘园今已矣、北山亦足了闲身的归隐自足收束。

逐句解读
「希年逾五叹无闻,岁事从头又一新」——希年已过五十感叹默默无闻,岁事从头又是一新。

「徒得襄阳齿耆旧,却惭庄子号陈人」——徒然如襄阳耆旧般列入老辈,却惭愧如庄子所说的陈人(旧人)。

「垂垂榆景已侵耄,冉冉花辰不减春」——垂垂的桑榆之年已侵入耄耋,冉冉的花辰却不减春光。

「日涉丘园今已矣,北山亦足了闲身」——日日涉足丘园如今已矣,北山也足以了却闲身。

艺术手法
此诗以"希年逾五"写年过半百的自叹。

"徒得襄阳齿耆旧"以襄阳耆旧(晋代襄阳耆旧传)写自己仅是虚有耆旧之名。

"却惭庄子号陈人"以《庄子》"陈人"(守旧之人)写自愧。

"垂垂榆景已侵耄"以桑榆之年写暮年的逼近。

"冉冉花辰不减春"以花辰不减写自然的不衰。末句"北山亦足了闲身"以北山(孔稚珪《北山移文》)写归隐之志。

总体评价
此诗以寄兴为题,将暮年的自省与归隐的自适交织。卫宗武以"冉冉花辰不减春"的自然不衰与"垂垂榆景已侵耄"的人事已老形成对比。全诗在自省诗中属于态度最为通达的一类。

相关诗词