即席赓喜雪韵

宋 · 卫宗武

译文

崇峦九叠破天悭,地远尘嚣隔几关。

重重山峦九叠冲破了天公的吝啬,地处偏远尘嚣隔绝了几重关隘。

方恨重云封皓月,俄惊半夜老青山。

正恼恨浓云遮住了皎洁的月亮,忽然惊觉半夜里青山已白头。

莫嫌腊后欠三白,且喜春前露一斑。

不要嫌弃腊月之后缺少几场白雪,且欣喜春天之前已露出一丝端倪。

几度冬来逢上瑞,更祈盈尺送舟还。

几度冬天到来逢此上等瑞兆,更祈求大雪盈尺好送我乘舟归去。

赏析

题解

此诗为即席赓和喜雪之韵而作。诗人写九叠崇峦中忽然下雪的惊喜:先是重云遮月之憾,继而半夜惊喜地发现青山已变白。腊后虽欠三白,但春前已露一斑,最后祈愿盈尺大雪送舟还,写出了对雪的喜爱与期盼。

逐句解读

「崇峦九叠破天悭」——九叠崇峦打破了天公的吝啬。

"天悭"指天公吝啬不降雪,"破"写终于降雪,打破天公的悭吝。

「地远尘嚣隔几关」——地处偏远,与尘嚣隔着几道关隘。写居所之幽远,与世隔绝。

「方恨重云封皓月」——正恨重重云层遮封了皓月。写雪前阴云密布的压抑。

「俄惊半夜老青山」——忽然惊觉半夜青山已经变白。"老"字极妙,青山一夜变"老",即一夜之间被雪覆盖变白。

「莫嫌腊后欠三白」——不要嫌腊月之后还缺少三场白雪。

"三白"指三场雪,古人以为瑞兆。

「且喜春前露一斑」——且喜春天之前已经露出了一斑雪迹。

"露一斑"写虽不多却已有,聊胜于无。

「几度冬来逢上瑞」——多少次冬天来临逢到上等的瑞雪。写此雪之难得与珍贵。

「更祈盈尺送舟还」——更祈求盈尺的大雪来送行舟归去。写对更大雪的期盼,"送舟还"写归程之愿。

艺术手法

全诗以"恨—惊—嫌—喜—逢—祈"的情感波折展开:先是重云遮月的遗憾,继而半夜雪覆青山的惊喜,腊后欠雪的微嫌,春前露斑的欣慰,逢上瑞的庆幸,祈盈尺的期盼。

"方恨"与"俄惊"的转折最为精妙,先恨后惊,情绪大起大落。

"老青山"的"老"字为诗眼,青山一夜白头,以"老"字写雪之速之厚,化静为动,极为传神。颈联"欠三白"与"露一斑"的数量对比,写雪虽不多却已可喜,知足而乐观。

总体评价

此诗即席赓和喜雪,在短小的篇幅中写出了对雪的复杂情感:遗憾、惊喜、微嫌、欣慰、庆幸、期盼。

"俄惊半夜老青山"以"老"字写青山一夜变白,最为警策,化常为奇,堪称咏雪名句。全诗情调在波折中逐步上扬,最终归为对瑞雪的祈愿,格调明快而真挚。

相关诗词